1 00:00:06,710 --> 00:00:09,500 [Park Min Young] 2 00:00:10,660 --> 00:00:12,800 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,830 --> 00:00:15,860 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:16,710 --> 00:00:27,370 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,370 --> 00:00:30,110 [Love in Contract] 6 00:00:30,110 --> 00:00:33,890 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:00:52,630 --> 00:00:55,590 Γιατί δεν ήρθες στη δουλειά την Παρασκευή; 8 00:00:55,590 --> 00:00:59,550 Choi Sang Eun, είσαι πιο επαγγελματίας από αυτό. 9 00:01:00,950 --> 00:01:05,050 Σε... συνέχισα να σε περιμένω. 10 00:01:07,690 --> 00:01:11,970 Το ντύσιμό σας φαίνεται λίγο... άβολο για πεζοπορία. 11 00:01:11,970 --> 00:01:13,120 Ναί. 12 00:01:13,120 --> 00:01:17,070 Απλώς επρόκειτο να ρωτήσω πότε θα κάνουμε διάλειμμα. 13 00:01:24,370 --> 00:01:26,920 Θέλω να επεκτείνω το συμβόλαιό μας. 14 00:01:29,220 --> 00:01:32,810 Αστειεύεσαι; Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 15 00:01:34,900 --> 00:01:37,650 Είπα ότι ήθελα να επεκτείνω το συμβόλαιο. 16 00:01:37,650 --> 00:01:41,790 Πελάτη, υποτίθεται ότι πρέπει να παρατείνεις το συμβόλαιο πριν λήξει. 17 00:01:41,790 --> 00:01:44,100 Το συμβόλαιό μας έχει ήδη λήξει. 18 00:01:44,100 --> 00:01:46,270 Έχασες τη δουλειά την τελευταία μέρα. 19 00:01:46,270 --> 00:01:50,350 Είπες ότι δεν έπρεπε να έρθω πια στη δουλειά. θυμάμαι καθαρά. 20 00:01:50,350 --> 00:01:53,610 Εντάξει, εντάξει. Αν ναι... θέλω να κάνω νέο συμβόλαιο. 21 00:01:53,610 --> 00:01:55,850 Δεν θέλω. 22 00:01:55,850 --> 00:01:58,780 Λοιπόν, είπες ότι είμαι πρότυπο πελάτη. 23 00:01:58,780 --> 00:02:01,470 Πώς θα μπορούσες να συμπεριφέρεσαι σαν ξένος μόνο και μόνο επειδή έληξε το συμβόλαιο; 24 00:02:01,470 --> 00:02:03,250 Με εξαπάτησες. 25 00:02:03,250 --> 00:02:05,050 Δεν το εννοούσα έτσι. 26 00:02:05,050 --> 00:02:07,860 Τι είπατε; Θέλετε να «με βοηθήσετε»; 27 00:02:07,860 --> 00:02:09,690 Choi Sang Eun. 28 00:02:10,520 --> 00:02:15,040 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι που να αντίκειται στο συμβόλαιο. 29 00:02:15,040 --> 00:02:16,520 Ποιο είναι ακριβώς το πρόβλημα; 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,920 Πρέπει οι πελάτες να αντιμετωπίζονται πάντα ως μέρος Β σε μια σύμβαση; 31 00:02:18,920 --> 00:02:24,360 - Τι είπες; - Σε... χρειάζομαι, Σανγκ Γιουν. 32 00:02:26,640 --> 00:02:28,140 Γιατί είναι αυτό; 33 00:02:30,620 --> 00:02:34,800 Θέε μου. Και εσύ τρως μόνος σου. 34 00:02:34,800 --> 00:02:36,490 Κύριε Γιουνγκ, πείτε γεια. 35 00:02:36,490 --> 00:02:38,860 Αυτά είναι μέλη της λέσχης παντρεμένων ζευγαριών για επαγγελματίες νομικούς στους οποίους θα γίνετε μέλος. 36 00:02:38,860 --> 00:02:42,300 Κανένα δικαστήριο στη χώρα δεν είναι τόσο οργανωμένο όσο εμείς. 37 00:02:42,300 --> 00:02:45,610 Ο κύριος Γιουνγκ μπορεί να είναι κάπως δύστροπος, αλλά η γυναίκα του είναι η πραγματική υπόθεση. 38 00:02:45,610 --> 00:02:48,520 Σοβαρά, δεν θα απογοητευτείτε. 39 00:02:48,520 --> 00:02:50,890 - Προχώρα και φάτε. - Ναι. 40 00:02:51,750 --> 00:02:53,450 Το πάρτι είναι την Παρασκευή, σωστά; 41 00:02:53,450 --> 00:02:56,430 Η βασίλισσα μου έχει χτυπηθεί εντελώς από τη γυναίκα σου. 42 00:02:56,430 --> 00:02:57,880 Χρησιμοποίησε όλο το Σαββατοκύριακο για να της πάρει ένα δώρο. 43 00:02:57,880 --> 00:03:00,520 Συνέχιζε να πηγαίνει πέρα ​​δώθε, πέρα ​​δώθε, πέρα ​​δώθε στο εμπορικό κέντρο. 44 00:03:00,520 --> 00:03:03,520 Μακάρι τα πολυκαταστήματα να ανοίγουν μόνο μια φορά το χρόνο. 45 00:03:03,520 --> 00:03:04,870 Συμπεριφερθείτε. 46 00:03:04,870 --> 00:03:06,330 Φάτε και με άλλους ανθρώπους. 47 00:03:06,330 --> 00:03:08,820 Είναι λυπηρό να τρως μόνος, εντάξει; 48 00:03:08,820 --> 00:03:12,200 Η επαγγελματική μου ζωή εξαρτάται από εσάς τώρα. 49 00:03:12,200 --> 00:03:15,240 Το πάρτι και η δουλειά του νοικοκυριού αποτέλεσμα αυτού που έκανα 50 00:03:15,240 --> 00:03:17,790 είναι δικές σας ευθύνες, όχι δικές μου. 51 00:03:17,790 --> 00:03:21,020 Αυτό ακούγεται σαν να γνωρίζατε το πάρτι της οικίας 52 00:03:21,020 --> 00:03:23,620 θα μπορούσε να ήταν μια πιθανότητα. 53 00:03:23,620 --> 00:03:25,980 Νομικά, το ονομάζουμε εκούσια αμέλεια. 54 00:03:25,980 --> 00:03:28,530 Μπορείς να τιμωρηθείς για αυτό. 55 00:03:30,120 --> 00:03:32,070 - Μα... - Σωστά. 56 00:03:32,070 --> 00:03:36,190 Επίσης, αν κοιτάξετε τη σύμβαση, 57 00:03:38,670 --> 00:03:40,850 στο άρθρο 8, παράγραφος 2, 58 00:03:40,850 --> 00:03:44,110 η κατάστασή μου θα ήταν κατάλληλη για μια κλήση σέρβις. 59 00:03:44,110 --> 00:03:46,970 Δεν είμαι υποχρεωμένος να πάω σε μια κλήση υπηρεσίας. 60 00:03:46,970 --> 00:03:50,260 Πρέπει να το ψάξω και να αποφασίσω. Τα λέμε. 61 00:03:53,550 --> 00:03:55,610 Είσαι πληγωμένος; Θεέ μου... 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,960 λυπάμαι. Τι συμβαίνει; 63 00:03:57,960 --> 00:04:00,330 Όχι... Choi Sang Eun. 64 00:04:00,330 --> 00:04:05,550 Είμαι... ακόμα και σε ομαδική κουβέντα λόγω του πάρτι της νοικοκυράς. 65 00:04:05,550 --> 00:04:07,710 Τι να κάνω τώρα; 66 00:04:08,620 --> 00:04:10,280 Χαμογελάς; 67 00:04:10,280 --> 00:04:12,820 Πρόστιμο. Αύριο τυχαίνει να είναι Δευτέρα 68 00:04:12,820 --> 00:04:15,510 και ο πελάτης μου από τη Δευτέρα μένει ακριβώς στον επάνω όροφο κοντά σου. 69 00:04:15,510 --> 00:04:18,270 Θα περάσω πριν από τη δουλειά. 70 00:04:21,890 --> 00:04:23,420 Τι εννοείς, Δευτέρα; 71 00:04:23,420 --> 00:04:26,140 Δεν πρέπει να με βλέπεις Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή; 72 00:04:26,140 --> 00:04:28,150 συνήθιζα. 73 00:04:28,150 --> 00:04:29,710 Λοιπόν... 74 00:04:55,070 --> 00:04:57,910 Τι... τι του συμβαίνει; 75 00:04:57,910 --> 00:05:01,350 λυπάμαι! λυπάμαι! 76 00:05:05,600 --> 00:05:09,250 [Love in Contract] 77 00:05:12,590 --> 00:05:15,410 [Επεισόδιο 6] 78 00:05:17,950 --> 00:05:21,140 Μακάρι να μπορούσα να ανοίξω αυτή την κουρτίνα. 79 00:05:21,140 --> 00:05:23,500 Δεν είναι τόσο ωραίος ο χώρος του; 80 00:05:23,500 --> 00:05:25,800 Είναι όνειρό μου να ζήσω σε αυτό το κτίριο. 81 00:05:25,800 --> 00:05:27,970 Αναρωτιέμαι πώς φαίνεται μέσα. 82 00:05:27,970 --> 00:05:30,460 Το κεφάλι μου πονάει. 83 00:05:30,460 --> 00:05:32,980 Γεια σας, κύριε Jung. 84 00:05:32,980 --> 00:05:34,250 Κύριε Γιουνγκ, το πόδι σας... 85 00:05:34,250 --> 00:05:36,520 Πληγώθηκες; 86 00:05:39,700 --> 00:05:44,010 Δεν είναι απλώς άβολος μαζί μου. φαίνεται θυμωμένος μαζί μου. 87 00:05:44,010 --> 00:05:46,740 - Γιατί, όμως; - Έλα. Έτσι είναι και σε εμάς. 88 00:05:46,740 --> 00:05:49,500 Τότε να κάνουμε ένα σχέδιο; Για το πάρτι της νοικοκυράς. 89 00:05:49,500 --> 00:05:52,680 Πρέπει να του ανταποδώσουμε το πώς μας κάνει να υποφέρουμε δουλεύοντας γι' αυτόν. 90 00:05:52,680 --> 00:05:55,240 - Τι πιστεύεις; - Καλό ακούγεται. 91 00:05:57,610 --> 00:05:59,400 Αντανακλά αυτή η απόφαση 92 00:05:59,400 --> 00:06:03,510 τι είπες για τη ζωή σου σαν μια πληγωμένη λεπίδα χόρτου; 93 00:06:03,510 --> 00:06:05,860 Δεν χρειάζεται να νιώθετε πίεση. Αποφάσισα να το κάνω αυτό για να σε βοηθήσω. 94 00:06:05,860 --> 00:06:08,720 Θέλετε να συνεχιστεί το συμβόλαιό μας; 95 00:06:08,720 --> 00:06:10,800 Οχι! Όχι, ποτέ, ποτέ. αρνούμαι. 96 00:06:10,800 --> 00:06:13,280 Το αναπηδάω. Μπαμ! 97 00:06:13,280 --> 00:06:15,140 Με τρόμαξες. 98 00:06:15,140 --> 00:06:16,650 λυπάμαι. 99 00:06:22,730 --> 00:06:25,990 Συνέχισα να σε περιμένω. 100 00:06:25,990 --> 00:06:27,880 Είναι ψέμα! 101 00:06:29,000 --> 00:06:31,160 Με ποιον μιλάς; Μου; 102 00:06:31,160 --> 00:06:33,120 Ή... 103 00:06:33,120 --> 00:06:35,040 Όχι, καθόλου. 104 00:06:35,040 --> 00:06:37,830 Δεν είναι τίποτα. λυπάμαι. 105 00:06:44,450 --> 00:06:49,660 Παρεμπιπτόντως, γιατί ντύνεσαι έτσι στο σπίτι; 106 00:06:51,030 --> 00:06:54,610 Δεν διατηρώ την αξιοπρέπειά μου με την αξιολόγηση των άλλων. 107 00:06:56,020 --> 00:06:59,230 Επέλεξε έναν άντρα που δεν ξέρει καν να χρησιμοποιεί ξυλάκια. 108 00:07:08,680 --> 00:07:11,440 [παλαιοσίδηρο] 109 00:07:12,490 --> 00:07:14,050 τζιαι! 110 00:07:23,130 --> 00:07:25,730 Μην κάνεις τέτοια πράγματα. 111 00:07:25,730 --> 00:07:28,240 Τι είναι αυτή, η μαμά σου ή κάτι τέτοιο; 112 00:07:28,240 --> 00:07:31,320 Είναι κάποιος που πιστεύει ότι έχει τόση δύναμη. 113 00:07:31,320 --> 00:07:34,270 Επίσης, είναι ειδική στο να ντροπιάζει τους άλλους. 114 00:07:34,270 --> 00:07:37,470 Έτσι απλά πηγαίνετε στο στούντιο. Κάντε τους να σας φωνάζουν "Saboo (Master)," εντάξει; 115 00:07:37,470 --> 00:07:39,070 Είναι "Sabeom (Coach)," εντάξει; 116 00:07:39,070 --> 00:07:44,070 Σου λέω να επιστρέψεις γρήγορα στην καθημερινότητά σου, εντάξει; 117 00:07:44,070 --> 00:07:45,830 Καλά. 118 00:07:48,230 --> 00:07:50,730 - Της πήρες την άδεια; - Γιατί χρειάζομαι την άδειά της; 119 00:07:50,730 --> 00:07:52,430 Παρατήρησα ένα κλειδί αυτοκινήτου στο ντουλάπι των παπουτσιών. 120 00:07:52,430 --> 00:07:54,590 Νόμιζα ότι ένιωθε άσχημα για σένα που χρησιμοποιούσες το μικρό αυτοκίνητο 121 00:07:54,590 --> 00:07:57,060 και το άφησα εκεί για να το χρησιμοποιήσετε. 122 00:07:57,060 --> 00:08:00,070 Ούτε να φανταστείς κάτι τέτοιο όμορφο. 123 00:08:00,070 --> 00:08:02,650 Πες της να μου μιλήσει αν έχει παράπονα. Θα ξεκινήσω. 124 00:08:02,650 --> 00:08:04,420 Φροντίζω. 125 00:08:17,140 --> 00:08:19,320 [Διευθυντής] 126 00:08:23,530 --> 00:08:26,700 - Ναι, γεια; - Γεια! Έλα τώρα στο στούντιο. 127 00:08:26,700 --> 00:08:28,120 Ναί. 128 00:08:28,120 --> 00:08:32,090 Ταεκβόν! Ευχαριστώ, Sabeomnim! 129 00:08:32,090 --> 00:08:34,170 Μπράβο! [Αίθουσα προπόνησης Taekwondo: Αυτο-κατόρθωμα] 130 00:08:34,170 --> 00:08:35,990 Αντίο. [Αίθουσα προπόνησης Taekwondo: Αυτο-κατόρθωμα] 131 00:08:35,990 --> 00:08:38,040 - Χιουνγκ! - Χιουνγκ! 132 00:08:38,040 --> 00:08:39,580 Τι κάνεις εδώ; 133 00:08:39,580 --> 00:08:41,760 Hyung, όντως τα παρατάς λόγω Se Mi; 134 00:08:41,760 --> 00:08:43,980 Εννοείς εκείνο το παιδί του γυμνασίου που τον ακολουθούσε; 135 00:08:43,980 --> 00:08:46,490 - Ναι. - Νόμιζα ότι είχες μια συζήτηση μαζί της, έτσι δεν είναι; 136 00:08:46,490 --> 00:08:50,190 Υποθέτω ότι ντρεπόταν που την απέρριψαν. 137 00:08:50,190 --> 00:08:54,240 - Άρα διέδωσε αυτή τη φήμη παντού. Ότι στον Γκουάνγκ Ναμ αρέσουν οι άντρες. - «Άνδρες»; 138 00:08:54,240 --> 00:08:56,790 - Ναι. - Πω πω, τα παιδιά είναι τρομακτικά αυτές τις μέρες. 139 00:08:56,790 --> 00:08:58,710 Ξέρω, τόσο τρομακτικό. 140 00:08:58,710 --> 00:09:01,010 Αλλά γιατί τα παρατάς; Δεν έκανες τίποτα λάθος. 141 00:09:01,010 --> 00:09:03,920 Ακριβώς. Μην τα παρατάς, Hyung. 142 00:09:03,930 --> 00:09:07,950 Γου Γκουάνγκ Ναμ. Έλα μέσα. 143 00:09:10,380 --> 00:09:12,940 Γιατί αναλαμβάνεις την ευθύνη; 144 00:09:12,940 --> 00:09:14,800 Κατά τύχη, υπάρχει λόγος 145 00:09:14,800 --> 00:09:18,000 γιατί η Se Mi μπορεί να πίστευε ότι σου αρέσει ή κάτι τέτοιο; 146 00:09:18,000 --> 00:09:19,480 Συγγνώμη; 147 00:09:20,400 --> 00:09:23,680 - Είναι σαν ανιψιά για μένα. Πώς θα μπορούσες... -Είσαι καλά τότε! 148 00:09:23,680 --> 00:09:25,660 Η μαμά της ήταν... εννοώ... 149 00:09:25,660 --> 00:09:27,560 Ποια πιστεύει ότι είναι... 150 00:09:27,560 --> 00:09:30,530 Της φώναξα ακόμα πιο δυνατά. Είπα να της κάνω μήνυση για συκοφαντία! 151 00:09:30,530 --> 00:09:33,010 Υποθέτω ότι η Σε Μι φοβήθηκε αυτό. 152 00:09:33,010 --> 00:09:35,240 Προφανώς ομολόγησε ότι τα έφτιαξε όλα. 153 00:09:35,240 --> 00:09:38,180 Έπρεπε να μου πεις αν συνέβαινε κάτι τέτοιο. 154 00:09:38,180 --> 00:09:40,750 Θεέ μου, είσαι πολύ καλός. 155 00:09:40,750 --> 00:09:42,570 Πήγαινε να αλλάξεις στολή. 156 00:09:42,570 --> 00:09:45,600 Τα κράτησα όλα στο ντουλάπι σου. 157 00:09:45,600 --> 00:09:49,150 Δεν ξέρετε πόσο πιστοί είναι οι πολεμικοί καλλιτέχνες; Είμαι απογοητευμένος. 158 00:09:51,200 --> 00:09:52,520 Τι κάνεις; 159 00:09:52,520 --> 00:09:54,080 Κύριε. 160 00:09:54,940 --> 00:09:56,150 Δηλαδή, Hyung. 161 00:09:56,150 --> 00:09:59,170 Δεν έχω κάνει τίποτα ντροπιαστικό ως δάσκαλος, αλλά... 162 00:09:59,170 --> 00:10:01,860 - Το ξέρουμε όλοι. -Μα είναι αλήθεια. 163 00:10:01,860 --> 00:10:04,660 - Είσαι... - Το έχω σκεφτεί μερικές φορές. 164 00:10:04,660 --> 00:10:07,380 Δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε να σου το πω αυτό. 165 00:10:07,380 --> 00:10:10,240 Απλά χαλάρωσε και πες μου. Χαλαρώστε. 166 00:10:10,860 --> 00:10:13,580 Είναι αλήθεια ότι βγαίνω με άντρες. 167 00:10:13,580 --> 00:10:17,000 Φυσικά, δεν το άφησα να επηρεάσει τη δουλειά. Είμαι αυστηρός σε αυτό. 168 00:10:17,000 --> 00:10:18,730 Αφού έχεις τόση πίστη σε μένα, 169 00:10:18,730 --> 00:10:21,980 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σας το πω. 170 00:10:21,980 --> 00:10:23,760 Τιμή του πολεμικού καλλιτέχνη! 171 00:10:23,760 --> 00:10:25,930 Είμαι συγκινημένος, Hyung. 172 00:10:25,930 --> 00:10:27,960 Τότε θα ετοιμαστώ για το μάθημα. 173 00:10:37,010 --> 00:10:39,240 Τότε θα ξεκινήσω. 174 00:10:40,880 --> 00:10:43,860 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα, κύριε. 175 00:10:52,120 --> 00:10:55,260 - Γεια σου! - Γεια σου! 176 00:11:05,550 --> 00:11:09,340 Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι ότι εξοικειώθηκα πολύ. 177 00:11:09,340 --> 00:11:12,150 Τι θα γίνει αν έρθεις μαζί μου 178 00:11:12,150 --> 00:11:17,240 για δείπνο μέχρι να ετοιμάσω... μόνος μου... 179 00:11:20,730 --> 00:11:22,450 Εντάξει. 180 00:11:22,450 --> 00:11:24,980 Ας τα ακυρώσουμε όλα. 181 00:11:25,590 --> 00:11:29,900 Αντίθετα, δεν μπορείς να δουλέψεις για τον άντρα στον επάνω όροφο. Ο λόγος είναι... 182 00:11:29,900 --> 00:11:31,650 Ο λόγος είναι... 183 00:11:43,170 --> 00:11:47,260 Γιατί; Γιατί είμαι πάντα νευρικός μπροστά σε αυτή την πόρτα; 184 00:11:56,120 --> 00:12:00,060 Σχετικά με το πάρτι νοικοκυριού την Παρασκευή... 185 00:12:00,060 --> 00:12:02,760 Το αξιολόγησα προσεκτικά 186 00:12:04,010 --> 00:12:06,490 και αποφάσισε να σε βοηθήσει με αυτό. 187 00:12:06,490 --> 00:12:09,360 Δεν θα αρνηθώ την ευθύνη μου. 188 00:12:15,030 --> 00:12:18,480 Όπως σας είπα, ο επικεφαλής του τμήματος μας συμπεριέλαβε 189 00:12:18,480 --> 00:12:22,000 η λέσχη παντρεμένων ζευγαριών για επαγγελματίες νομικούς. 190 00:12:22,000 --> 00:12:25,730 Εκτιμά πολύ τις κοινωνικές σας δεξιότητες. 191 00:12:25,730 --> 00:12:28,350 Μυρίζει ωραία. 192 00:12:28,350 --> 00:12:30,690 Είναι γνωστό ότι είναι μια σφιχτή ομάδα. 193 00:12:30,700 --> 00:12:33,800 Θα προσπαθήσω να μην παρευρεθώ όσο το δυνατόν περισσότερο, αλλά αν δεν μπορεί να αποφευχθεί, 194 00:12:33,800 --> 00:12:37,840 Θα προσπαθήσω να το προγραμματίσω για Δευτέρα, Τετάρτη ή Παρασκευή. 195 00:12:37,840 --> 00:12:43,400 Θέλετε να διατηρήσετε το παλιό συμβόλαιο; 196 00:12:43,400 --> 00:12:45,260 Το βρίσκω πολύ δυσάρεστο 197 00:12:45,260 --> 00:12:48,950 όταν προσλαμβάνομαι χωρίς λόγο. Νομίζω ότι σας το είπα ήδη. 198 00:12:51,380 --> 00:12:56,070 Έχω πολλά προβλήματα ομιλίας. 199 00:12:56,070 --> 00:12:59,050 Συμφωνείτε με αυτό, σωστά; 200 00:12:59,050 --> 00:13:01,000 Πάρα πολύ. 201 00:13:05,600 --> 00:13:11,200 Έχω δυσκολίες στην επαγγελματική μου ζωή. 202 00:13:11,200 --> 00:13:16,700 Έχω επανειλημμένα προβλήματα με άτομα που εργάζονται στο γραφείο μου. 203 00:13:16,700 --> 00:13:18,540 Ο μόνος που πιστεύει σε μένα 204 00:13:18,540 --> 00:13:21,800 είναι ο υποστηρικτικός διευθυντής του τμήματός μου που συναντήσατε την τελευταία φορά. 205 00:13:21,800 --> 00:13:27,100 Αν και είσαι τόσο επιδέξιος, αν δεν αλλάξω τον εαυτό μου, θα καταλήξω να καταστρέψω τα πράγματα. 206 00:13:27,100 --> 00:13:30,200 Αν μου γυρίσει την πλάτη, 207 00:13:30,200 --> 00:13:32,700 Δεν έχω τρόπο να επιβιώσω. 208 00:13:33,400 --> 00:13:36,100 Θα είμαι ειλικρινής. 209 00:13:36,100 --> 00:13:39,080 Χρειάζομαι να με προπονήσεις, Σανγκ Γιουν. 210 00:13:43,240 --> 00:13:44,950 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 211 00:13:44,950 --> 00:13:47,170 Δεν θέλω να νιώθω ότι σου χρωστάω 212 00:13:47,170 --> 00:13:50,600 λόγω της περίεργης καλοσύνης σου. 213 00:13:50,600 --> 00:13:53,900 Επίσης, πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 214 00:13:55,830 --> 00:13:57,100 Τι εννοείς "πρόγραμμα"; 215 00:13:57,100 --> 00:14:00,170 Ο Kang Hae Jin έχει προγραμματιστεί για τρεις εβδομάδες αυτήν τη στιγμή. 216 00:14:00,170 --> 00:14:02,900 Δεν έχουμε συγκεκριμένες μέρες. 217 00:14:05,100 --> 00:14:07,760 Γιατί δεν του δίνετε Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο; 218 00:14:07,760 --> 00:14:10,210 Δεν θέλω να μεταφέρω την πρότασή σου και να κάνω λάθος. 219 00:14:10,210 --> 00:14:13,900 - Έχω Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. - Πες του εσύ τότε. 220 00:14:16,100 --> 00:14:18,200 Πες του να κατέβει εδώ. 221 00:14:23,800 --> 00:14:25,300 Ναί. 222 00:14:26,100 --> 00:14:29,300 Είπε να ανέβεις αν θέλεις να πεις κάτι. 223 00:14:29,300 --> 00:14:31,660 Γιατί πρέπει να συζητήσουμε το συμβόλαιό μας σε κάποιο άλλο μέρος; 224 00:14:31,660 --> 00:14:35,000 Γιατί πρέπει να συμφωνήσει και αυτός με αυτό. 225 00:14:36,500 --> 00:14:38,800 - Τι ώρα ξεκινάς δουλειά; - Σε τριάντα λεπτά. 226 00:14:38,800 --> 00:14:40,470 Δεν χρειάζεται να πάτε στη δουλειά ακόμα. 227 00:14:40,470 --> 00:14:42,600 Πες του να κατέβει εδώ. 228 00:14:45,200 --> 00:14:47,800 Ελάτε εδώ κάτω. 229 00:14:47,800 --> 00:14:50,200 Σου είπα να κατέβεις εδώ. 230 00:14:51,600 --> 00:14:54,200 Έλα μαζί μου. 231 00:14:54,200 --> 00:14:55,400 Συγγνώμη; 232 00:14:55,400 --> 00:14:57,160 Τι κάνεις; Πάμε. 233 00:14:57,160 --> 00:14:59,910 Sang Eun... Sang Eun; 234 00:14:59,910 --> 00:15:01,600 Υπομονή... 235 00:15:06,400 --> 00:15:10,100 Αυτό είναι ακριβώς το μισό της διαδρομής. Κανείς από τους δύο δεν έχει παράπονο, σωστά; 236 00:15:11,100 --> 00:15:14,300 Τι είναι αυτό τώρα; Εσύ είσαι αυτός που έσπασε το συμβόλαιο. 237 00:15:14,300 --> 00:15:15,680 Γιατί δεν μπορείς να αποφασίσεις; 238 00:15:15,680 --> 00:15:18,170 Δεν επιτρέπονται προσωπικές επιθέσεις. 239 00:15:22,370 --> 00:15:25,840 Και οι δύο έχετε τρεις ημέρες την εβδομάδα εκτός από τις Κυριακές 240 00:15:25,840 --> 00:15:29,200 - και απομένουν τρεις μήνες σύμβασης. - Συγγνώμη; 241 00:15:29,200 --> 00:15:31,500 Σου είπα, βγαίνω στη σύνταξη. 242 00:15:31,500 --> 00:15:34,510 Τρεις μήνες είναι ο ελάχιστος χρόνος για να έχετε αποτελέσματα. 243 00:15:34,510 --> 00:15:38,480 Αυτό που μας μένει είναι να επιλέξουμε ποιες ημέρες από το MTWThFS. 244 00:15:38,480 --> 00:15:40,930 Θα επιλέξω Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. 245 00:15:40,930 --> 00:15:44,040 Περνάμε εκείνες τις μέρες σαν ζευγάρι εδώ και πέντε χρόνια. 246 00:15:44,040 --> 00:15:45,450 Επιλέξτε διαφορετικά. 247 00:15:45,450 --> 00:15:47,500 Δεν έχετε υπογράψει ακόμα το συμβόλαιο, σωστά; 248 00:15:47,500 --> 00:15:50,900 Δεν είσαι καν πελάτης ακόμα. Δεν έχετε λόγο σε αυτό. 249 00:15:51,930 --> 00:15:53,960 Επεξεργάζομαι δηλώσεις ετυμηγορίας την Τρίτη. 250 00:15:53,960 --> 00:15:57,500 Και εξετάζω περιπτώσεις ιδιοκτητών αυτοκινήτου την Πέμπτη. Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 251 00:15:57,500 --> 00:15:59,670 Έχω "μπλα, μπλα" και την Τρίτη, την Πέμπτη και το Σάββατο. 252 00:15:59,670 --> 00:16:01,580 Με συγχωρείτε, πελάτη. 253 00:16:01,580 --> 00:16:03,150 Πώς να μην προσβάλλομαι; 254 00:16:03,150 --> 00:16:05,500 Λένε, «Η κυλιόμενη πέτρα βγάζει την ενσωματωμένη πέτρα». 255 00:16:05,500 --> 00:16:08,220 Έρχεται αργά και μου λέει τι να κάνω με το συμβόλαιό μου. 256 00:16:08,220 --> 00:16:09,880 Είσαι πιο απασχολημένος από τον Kang Hae Jin; 257 00:16:09,880 --> 00:16:11,500 Είμαι η ενσωματωμένη πέτρα εδώ. 258 00:16:11,500 --> 00:16:13,120 Είναι έτσι; Γιατί δεν έμεινες ενσωματωμένος; 259 00:16:13,120 --> 00:16:15,700 Embedded Stone, σας προειδοποιώ και τους δύο. 260 00:16:15,700 --> 00:16:19,740 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να μου φέρονται σαν αυτόν. 261 00:16:22,400 --> 00:16:27,600 Τέλος πάντων, έχω το δικαίωμα της επιλογής και δεν θα... 262 00:16:29,310 --> 00:16:31,830 Ωραία, θα τα παρατήσω. 263 00:16:31,830 --> 00:16:33,150 Αντίθετα, υπάρχει ένας όρος. 264 00:16:33,150 --> 00:16:37,600 Παρακολουθήστε τον Jamie κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο ενώ ο Sang Eun εργάζεται. 265 00:16:38,670 --> 00:16:40,030 Μισώ τις γάτες. 266 00:16:40,030 --> 00:16:43,740 Μισώ να στείλω τον Jamie σε κάποιον άλλο, αλλά 267 00:16:43,740 --> 00:16:46,440 Ο Sang Eun είναι αλλεργικός στις γάτες. 268 00:16:46,440 --> 00:16:49,100 Ο Τζέιμι προσπαθεί να την ξύσει όποτε τη βλέπει. 269 00:16:49,100 --> 00:16:53,000 Ξεχάστε το. Δεν μπορείτε να συμφωνήσετε μαζί. Δεν φαίνεται να με θέλεις τόσο πολύ. θα... 270 00:16:53,000 --> 00:16:54,700 Ωραία. 271 00:16:54,700 --> 00:16:58,600 Θα πάρω το βάρος και θα παρακολουθήσω τη γάτα. 272 00:16:58,600 --> 00:17:00,210 "Βάρος"; 273 00:17:00,210 --> 00:17:01,610 Θα είσαι καλά; 274 00:17:01,610 --> 00:17:05,630 Είναι καλύτερο από το να την εκθέτετε στον τέτανο τρεις ημέρες την εβδομάδα. 275 00:17:05,630 --> 00:17:08,030 Πιστεύετε ότι το μωρό μου είναι κάποιο άγριο ζώο; 276 00:17:08,030 --> 00:17:09,500 Εντάξει, εντάξει. 277 00:17:09,500 --> 00:17:14,100 Κύριε Kang Hae Jin, το πρόγραμμά σας είναι άδειο την Τρίτη το απόγευμα. 278 00:17:14,100 --> 00:17:16,740 Θα κάνω τη σημερινή δουλειά εκείνη τη μέρα. 279 00:17:16,740 --> 00:17:19,370 Απομνημόνευσες πλήρως το πρόγραμμά του. 280 00:17:19,370 --> 00:17:21,500 Το επάγγελμά του έχει συχνές αλλαγές προγράμματος. 281 00:17:21,500 --> 00:17:24,100 Θα τα πούμε την Τετάρτη. 282 00:17:31,380 --> 00:17:34,690 Νιώθω ότι ένας από εμάς κέρδισε. 283 00:17:34,700 --> 00:17:37,700 Θα κατέβω κάτω αφού τελειώσαμε. 284 00:17:45,760 --> 00:17:49,270 Ακόμα και ένας κριτής δεν είναι πολύς αν τον κοιτάξεις από ψηλά. 285 00:17:49,270 --> 00:17:51,020 Είδατε πώς δεν μπορούσε να ανέβει; 286 00:17:51,020 --> 00:17:55,310 Ίσως ένιωθε την αύρα μου και δεν μπορούσε να με πλησιάσει ή κάτι τέτοιο. 287 00:17:55,310 --> 00:17:58,570 Λένε ότι οι διασημότητες είναι διαφορετική ράτσα, σωστά; 288 00:17:59,330 --> 00:18:02,800 Ίσως δεν ήθελε να πάει πιο κοντά στον επάνω όροφο. 289 00:18:02,800 --> 00:18:06,900 Συγγνώμη; Δεν μπορεί να είναι τόσο παιδί. 290 00:18:08,100 --> 00:18:09,840 Πραγματικά; 291 00:18:17,170 --> 00:18:19,200 Ναι, είναι μόνο για τρεις μήνες. 292 00:18:19,200 --> 00:18:23,600 Είμαι ικανός και κάποιος χρειάζεται τις ικανότητές μου. Αυτό είναι όλο. 293 00:18:26,900 --> 00:18:31,400 Συνέχισα να σε περιμένω. 294 00:18:31,400 --> 00:18:33,500 Ίσως... 295 00:18:33,500 --> 00:18:36,190 δεν θέλει να πει αντίο. 296 00:18:36,190 --> 00:18:38,200 Γιατί να με περίμενε αλλιώς; 297 00:18:38,200 --> 00:18:41,200 Σε χρειάζομαι, Σανγκ Γιουν. 298 00:18:41,200 --> 00:18:43,420 Με περίμενε αφού με χρειάζεται! 299 00:18:43,420 --> 00:18:46,000 Χρειάζεται τον άγαμο βοηθό της ζωής, όχι εμένα. 300 00:18:46,000 --> 00:18:48,320 Ο Sang Eun είναι αλλεργικός στις γάτες. 301 00:18:48,320 --> 00:18:50,800 Ο Τζέιμι προσπαθεί να την ξύσει όποτε τη βλέπει. 302 00:18:50,800 --> 00:18:54,790 Πρόστιμο. Θα πάρω το βάρος και θα παρακολουθήσω τη γάτα. 303 00:18:54,790 --> 00:18:58,040 Όχι! Μην το διαβάζεις πολύ, Τσόι Σανγκ Γιουν. 304 00:18:58,040 --> 00:19:02,140 "Όχι! Μην το διαβάζεις πολύ." 305 00:19:02,140 --> 00:19:05,700 Γεια σου! Πώς μπήκες εδώ μέσα; Δεν ξέρεις να χτυπάς; 306 00:19:05,700 --> 00:19:07,250 Πρέπει να χτυπήσω για να μπω στο δωμάτιο της γυναίκας μου; 307 00:19:07,250 --> 00:19:10,220 Γιατί της είπες ότι είμαι ο άντρας σου; Της πήρε λάθος ιδέα! 308 00:19:10,220 --> 00:19:11,600 Ας κοιμηθούμε μόνο μαζί! 309 00:19:11,600 --> 00:19:14,800 Είπα ότι είμαστε παντρεμένοι, όχι ερωτοπούλια. Βγαίνω! 310 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 - Πού να πάω... - Βγες έξω! 311 00:19:16,600 --> 00:19:19,000 δεν με νοιάζει. Βγαίνω! 312 00:19:19,000 --> 00:19:21,800 Ωραία, τόσο ενοχλητικό... 313 00:19:21,800 --> 00:19:24,140 Τι του συμβαίνει; 314 00:19:28,640 --> 00:19:33,000 Hyung, τελείωσες με τη δουλειά σήμερα. Γιατί να κάνετε επίδειξη μόδας; 315 00:19:33,000 --> 00:19:36,100 Δεν μπορείς να πεις; Αυτή είναι μια εμφάνιση lounge. 316 00:19:36,100 --> 00:19:37,930 Το φόρεσα ανέμελα, 317 00:19:37,930 --> 00:19:40,900 αλλά φαίνομαι καταπληκτική για κάποιο λόγο. Δεν φεύγεις; 318 00:19:40,900 --> 00:19:42,990 Θα γνωρίσω πρώτα τη μέλλουσα κουνιάδα μου. 319 00:19:42,990 --> 00:19:46,100 Τόσο το σπίτι όσο και η εταιρεία σας βρίσκονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Δεν είσαι πολύ ξέγνοιαστη; 320 00:19:46,100 --> 00:19:47,830 Ο Διευθύνων Σύμβουλος μου είπε να μην ανησυχώ. 321 00:19:47,830 --> 00:19:50,000 Είπε ότι μιλάει με την οικογένειά μου. 322 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 Η μητέρα σου και το προσωπικό του γραφείου του Kangjin 323 00:19:51,960 --> 00:19:54,100 επισκέπτεστε την εταιρεία καθημερινά για να σας δούμε. 324 00:19:54,100 --> 00:19:55,780 Ο Διευθύνων Σύμβουλος το εμποδίζει να συμβεί αυτό. 325 00:19:55,780 --> 00:19:59,200 Λέει, "Θέλετε να τον ξαναδείτε στις πρωινές ειδήσεις; Δεν είναι σε κανονική κατάσταση". 326 00:19:59,200 --> 00:20:00,810 «Ξέρεις ότι είναι μανιακός». 327 00:20:00,810 --> 00:20:02,200 «Οι μανιακοί οδηγούνται, τουλάχιστον». 328 00:20:02,200 --> 00:20:04,380 «Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα αν τον πιέσεις». Και ούτω καθεξής. 329 00:20:04,380 --> 00:20:08,490 Ο CEO Choi σίγουρα ξέρει τι κάνει. 330 00:20:08,490 --> 00:20:11,700 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά φαίνεται ότι είσαι ειλικρινής αυτή τη φορά. 331 00:20:11,700 --> 00:20:14,500 Τι; Νομίζεις ότι είμαι ελεύθερος στο σπίτι; 332 00:20:14,500 --> 00:20:16,040 Δεν είδες τους παπαράτσι έξω; 333 00:20:16,040 --> 00:20:19,380 Ποτέ δεν μπορώ απλά να χαλαρώσω. 334 00:20:19,380 --> 00:20:21,580 Απλώς ομορφαίνω για τους θαυμαστές. 335 00:20:21,580 --> 00:20:25,130 Δεν είναι αυτό που λέω. Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 336 00:20:25,130 --> 00:20:27,200 Δεν έχω ξαναδεί το πρόσωπό σου έτσι. 337 00:20:27,200 --> 00:20:28,850 Απλά φύγε, σε παρακαλώ! 338 00:20:28,850 --> 00:20:30,530 Θα έρθω αύριο στο γραφείο, 339 00:20:30,530 --> 00:20:33,030 για την ενημέρωση της αναγγελίας γάμου μου. 340 00:20:33,030 --> 00:20:35,030 Προγραμμάτισε μια συνάντηση με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 341 00:20:35,030 --> 00:20:37,700 Είναι απλώς μια επιχειρηματική τακτική. Μην έχετε λάθος ιδέα. 342 00:20:37,700 --> 00:20:40,800 Hyung, δεν πρέπει να μου πεις ποιος είναι, τουλάχιστον; 343 00:20:40,800 --> 00:20:43,500 Σου είπα να φύγεις! 344 00:20:43,500 --> 00:20:47,400 - Κουνιάδα; - Όχι. Είναι η γατοκαθίστρια του Τζέιμι. 345 00:20:47,400 --> 00:20:49,130 Προσλάβατε κάποιον; 346 00:20:49,130 --> 00:20:52,460 Αδεια! Εισβάλλετε στην ιδιωτικότητά μου. 347 00:20:56,200 --> 00:20:58,600 Ναι, μπες μέσα. 348 00:20:58,600 --> 00:21:01,370 Σίγουρα είσαι ακριβής. 349 00:21:01,370 --> 00:21:03,300 Αδεια. 350 00:21:03,300 --> 00:21:05,020 "Αδεια"; 351 00:21:07,000 --> 00:21:09,250 - Δώσε μου τη γάτα σου. - Σήκωσέ την μόνος σου. 352 00:21:09,250 --> 00:21:12,550 Σωστά, δεν μπορείς να αγγίξεις τη γάτα. βλέπω. 353 00:21:12,550 --> 00:21:15,310 Εντάξει, θα το κάνω. 354 00:21:17,900 --> 00:21:20,100 Γάτα! 355 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Γάτα! 356 00:21:31,760 --> 00:21:33,600 Τι είναι αυτό; 357 00:21:35,450 --> 00:21:38,940 Δώσε μου αυτό. Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 358 00:21:38,940 --> 00:21:40,700 Ναί. 359 00:21:42,540 --> 00:21:44,580 Εντάξει... 360 00:21:44,580 --> 00:21:46,610 Ουάου. 361 00:21:58,230 --> 00:22:00,730 Μην την ταΐζετε με τίποτα άλλο εκτός από αυτό. 362 00:22:00,730 --> 00:22:01,930 Καλά; 363 00:22:01,930 --> 00:22:03,290 Καλά. 364 00:22:20,800 --> 00:22:22,800 Ήρθες, Sang Eun. 365 00:22:23,930 --> 00:22:27,290 Νομίζεις ότι είμαι και εγώ ο νικητής, σωστά; 366 00:22:29,630 --> 00:22:32,690 Φαίνεστε τόσο γειτονικοί. 367 00:22:59,710 --> 00:23:01,050 Δεν είσαι πολύ κακός. 368 00:23:01,050 --> 00:23:04,360 Τι; Ήμουν μέλος της ιδιοφυΐας λέσχης σκακιστών. 369 00:23:04,360 --> 00:23:06,220 τζιαι... 370 00:23:06,220 --> 00:23:09,060 Παρεμπιπτόντως, γιατί του ανανέωσες το συμβόλαιο; 371 00:23:09,060 --> 00:23:11,880 Δεν πίστευα ότι θα τον έβλεπες ξανά. 372 00:23:11,880 --> 00:23:15,700 Δεν επρόκειτο να. Είπε ότι με βοηθάει και άλλα. 373 00:23:15,700 --> 00:23:18,600 Είναι τόσο παράξενος. 374 00:23:19,580 --> 00:23:23,060 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι του άρεσε. 375 00:23:23,060 --> 00:23:27,110 Νόμιζα ότι του άρεσε με τον δικό του περίεργο τρόπο. 376 00:23:27,110 --> 00:23:29,910 Να είστε ειλικρινείς. Η εμφάνισή σας και το ιστορικό σας, 377 00:23:29,910 --> 00:23:32,150 νόμιζες ότι όλοι θα σε αγαπούσαν, σωστά; 378 00:23:32,150 --> 00:23:34,150 Λίγο. 379 00:23:34,150 --> 00:23:36,330 - Δεν είμαι αντιπαθητικός; - Εντελώς. 380 00:23:36,330 --> 00:23:38,240 Μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 381 00:23:39,940 --> 00:23:42,880 Αλλά έκανα εντελώς λάθος. 382 00:23:43,540 --> 00:23:45,460 Δεν νομίζω ότι θα είναι εύκολο. 383 00:23:45,460 --> 00:23:49,310 - Τι; - Να σε βλέπω για πολλή ώρα χωρίς να σε ερωτεύομαι. 384 00:23:49,310 --> 00:23:52,990 Γιατί νομίζεις ότι σε θυμήθηκα; 385 00:23:52,990 --> 00:23:55,830 Δεν ξέρω. Ήμουν όμορφη; 386 00:23:55,830 --> 00:23:59,630 Έλα, βλέπω πολλές όμορφες γυναίκες όλη την ώρα. 387 00:23:59,630 --> 00:24:02,080 Είσαι λίγο διαφορετικός. 388 00:24:02,080 --> 00:24:07,140 Φυσικά, είσαι όμορφη, αξιοθαύμαστη, τέλεια, αλλά... 389 00:24:08,020 --> 00:24:10,080 Ένιωσα συμπάθεια μαζί σου. 390 00:24:10,080 --> 00:24:15,330 Είναι στην κορυφή του κόσμου. Δεν είναι το πιο εντυπωσιακό υλικό συζύγου; 391 00:24:15,330 --> 00:24:19,510 Μπορεί να υποστηρίξει τέλεια την επιχείρηση του συζύγου της. 392 00:24:31,250 --> 00:24:32,770 Γεια σου. 393 00:24:42,740 --> 00:24:44,380 Γεια σου! 394 00:24:49,590 --> 00:24:51,390 Τζέιμι! 395 00:24:54,890 --> 00:24:56,890 Τζέιμι! 396 00:25:01,560 --> 00:25:05,900 Είδα αυτή τη γυναίκα να κλωτσάει το στιβαρό τείχος του κάστρου. 397 00:25:05,900 --> 00:25:09,240 Ήταν αυτή η άγρια ​​γυναίκα που πάλεψε χωρίς φόβο. 398 00:25:09,240 --> 00:25:11,480 Αλλά τη λυπήθηκα λίγο. 399 00:25:11,480 --> 00:25:13,790 Έδειχνε τόσο κρύα. 400 00:25:16,900 --> 00:25:21,660 Λειτουργεί αυτό για εσάς; Φαίνεται ότι μπήκες σε αυτό. 401 00:25:21,660 --> 00:25:23,610 τι λες; 402 00:25:25,610 --> 00:25:28,560 Παρεμπιπτόντως, είπε ότι ήθελε να σε βοηθήσει. 403 00:25:28,560 --> 00:25:30,430 Αυτό δεν σημαίνει ότι σε αγαπάει; 404 00:25:30,430 --> 00:25:32,980 Έτσι ακούγεται από ανδρική άποψη. 405 00:25:32,980 --> 00:25:36,080 Να προσέχεις αυτόν τον άνθρωπο, εντάξει; 406 00:25:41,280 --> 00:25:43,100 Ματ. 407 00:25:43,800 --> 00:25:49,260 Τι; Τι στο καλό; Δεν θέλεις να είσαι καλός μαζί μου; 408 00:25:49,260 --> 00:25:50,520 Καθόλου. 409 00:25:50,520 --> 00:25:55,550 Ουάου, είσαι τόσο σκληρός. Αποσπάθηκα για ένα δευτερόλεπτο... 410 00:26:14,960 --> 00:26:17,560 Πώς ήταν; 411 00:26:17,560 --> 00:26:19,310 Τζέιμι! 412 00:26:20,310 --> 00:26:21,880 Τζέιμι; 413 00:26:28,570 --> 00:26:32,570 Τζέιμι, Τζέιμι; Τζέιμι που είσαι; Τζέιμι; 414 00:26:32,570 --> 00:26:36,040 Τι; Τζέιμι; Τζέιμι! 415 00:26:36,040 --> 00:26:38,870 - Πού είναι το μωρό μου; - Έιμι! 416 00:26:39,490 --> 00:26:41,380 Τι; Έιμι; 417 00:26:41,380 --> 00:26:43,560 Έιμι! 418 00:26:46,270 --> 00:26:48,040 Τζέιμι. 419 00:26:49,140 --> 00:26:53,080 Ξέρω ότι είναι σκληρό, αλλά πρέπει να σε παγιδεύσω για λίγο. 420 00:26:53,080 --> 00:26:56,730 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να σε φέρει πίσω ο ιδιοκτήτης σου. 421 00:26:56,730 --> 00:26:58,880 Πώς αποκαλούσες τον Τζέιμι μόλις τώρα; 422 00:26:58,880 --> 00:27:02,900 - Έιμι. - Πώς τολμάς να αλλάξεις το όνομα της γάτας μου; 423 00:27:02,900 --> 00:27:04,950 Είδατε πόσο υπάκουη ήταν. 424 00:27:04,950 --> 00:27:08,040 Δεν θα σε αναγκάσω να την αποκαλείς έτσι. Μην ανησυχείς. 425 00:27:08,040 --> 00:27:09,880 Δεν πρόκειται για εξαναγκασμό. 426 00:27:09,880 --> 00:27:11,590 Αν αγαπάς τη γάτα σου, 427 00:27:11,590 --> 00:27:15,840 πρέπει να καταλάβεις τη σχέση μου μαζί της, σωστά; 428 00:27:15,840 --> 00:27:19,210 Καλά. Μπορείτε να πάτε τώρα. 429 00:27:23,710 --> 00:27:27,470 Τζέιμι, είσαι καλά; 430 00:27:29,430 --> 00:27:33,130 Αντίο! Έιμι. 431 00:28:05,000 --> 00:28:09,360 Θεέ μου! Κυρία Yoo, ήρθατε νωρίς. 432 00:28:09,360 --> 00:28:11,820 Είπα ότι δεν χρειάζεται να έρθετε μέχρι εδώ. 433 00:28:11,820 --> 00:28:16,660 Κυρία Yoo, στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα πολύ καλό καφενείο κοντά. 434 00:28:19,850 --> 00:28:22,500 Πρόστιμο. Υποθέτω ότι σου αξίζει μια μικρή προεπισκόπηση. 435 00:28:22,500 --> 00:28:23,860 Ναί. 436 00:28:26,920 --> 00:28:31,960 Όχι, όχι, όχι. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Κα Γιου, ορίστε ο καφές. 437 00:28:31,960 --> 00:28:35,910 Νόμιζα ότι πιθανότατα κατακλύστηκες από τη μήνυση πρόσφατα. 438 00:28:35,910 --> 00:28:37,990 Η εταιρεία ανησυχούσε επίσης πολύ... 439 00:28:37,990 --> 00:28:41,070 - Θα ήθελα να συναντηθώ με τον πρόεδρο. - Ναι. 440 00:28:41,070 --> 00:28:43,430 Συγγνώμη; Ο πρόεδρος; 441 00:28:43,430 --> 00:28:46,550 Δεν με πειράζει να ζήσω την υπόλοιπη ζωή μου έτσι, 442 00:28:46,550 --> 00:28:49,460 αλλά δεν αντέχω να χρωστάω. 443 00:28:49,460 --> 00:28:53,680 Και κατέληξα να χρωστάω κάτι σε κάποιον 444 00:28:53,680 --> 00:28:56,140 που θα μισούσα να χρωστάω. 445 00:28:56,850 --> 00:29:01,080 Αλλά ακόμα... δεν θα ήταν καλύτερο από το να το επισκεφτώ 446 00:29:01,080 --> 00:29:03,670 η γυναίκα του προέδρου; 447 00:29:03,670 --> 00:29:04,970 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 448 00:29:04,970 --> 00:29:07,250 - Γιατί πρέπει να... - Αναφέρετέ μου. 449 00:29:07,250 --> 00:29:12,290 Πες του ότι πρέπει να συναντηθούμε για τον Τζέιμι όπως στο παρελθόν. 450 00:29:26,630 --> 00:29:29,180 Γιατί η Eena Group πρέπει να ελέγχεται από αυτή τη γυναίκα; 451 00:29:29,180 --> 00:29:31,170 Μην είσαι έτσι. 452 00:29:31,170 --> 00:29:32,980 Σοβαρά... 453 00:29:41,290 --> 00:29:44,710 τρελαίνομαι. Είσαι πάντα δίπλα του. Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; 454 00:29:44,710 --> 00:29:48,290 Είπα ότι δεν έχει νόημα. Εκτός αν μπορεί να δημιουργήσει μια γυναίκα στο σπίτι... 455 00:29:48,290 --> 00:29:51,330 Δεν προσέλαβε κάποιον; Είναι απόλυτα ικανός για αυτό. 456 00:29:51,330 --> 00:29:55,280 Παρεμπιπτόντως, έδειχνε χαρούμενος, σαν πραγματικά ερωτευμένος. Καλή πήγε και η φωτογράφιση. 457 00:29:55,280 --> 00:29:58,450 Δεν μπορεί να ερωτευτεί. Μάλλον δεν ξέρεις. 458 00:29:58,450 --> 00:30:02,020 Ο εγκέφαλός του λειτουργεί ακριβώς με τον ίδιο τρόπο όπως ο πατέρας του. 459 00:30:02,020 --> 00:30:05,370 Νιώθει άσχημα για τη μαμά του τώρα, σωστά; Αλλά είναι ακριβώς σαν αυτόν. 460 00:30:05,370 --> 00:30:10,290 Ποτέ δεν θα τυφλωθεί από την αγάπη και δεν θα θυσιαζόταν για μια γυναίκα. 461 00:30:10,290 --> 00:30:13,790 Το ξέρω, αλλά... τείνει να είναι σκόπιμη... 462 00:30:13,790 --> 00:30:16,860 Μάλλον έχει σχέδιο. 463 00:30:16,860 --> 00:30:20,090 Ξεχάστε το. Λέω ότι όλα είναι σόου. 464 00:30:22,450 --> 00:30:25,340 Αγάπη μου, αγάπη μου, Kang Hae Jin! 465 00:30:25,340 --> 00:30:28,210 Ας ακούσουμε την ενημέρωση του ηθοποιού Kang Hae Jin για τον γάμο του. 466 00:30:28,210 --> 00:30:32,510 Είμαι περίεργος τι είδους ιδιοφυή επιχειρηματική ιδέα δημιούργησε. 467 00:30:32,510 --> 00:30:36,930 Ναι, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω. εγώ τελικά... 468 00:30:37,510 --> 00:30:40,080 ερωτεύτηκε. 469 00:30:40,080 --> 00:30:44,600 Δεν μπορούμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα καθώς δουλεύουμε και οι δύο αυτή τη στιγμή, αλλά θα παντρευτούμε σύντομα. 470 00:30:44,600 --> 00:30:47,640 Την ξέρεις κι εσύ. Ήταν παντρεμένη με τον άντρα από κάτω. 471 00:30:47,640 --> 00:30:49,690 - Την έχεις γνωρίσει; - Θεέ μου. 472 00:30:49,690 --> 00:30:52,230 Τι στο καλό λες τώρα; 473 00:30:52,230 --> 00:30:55,400 Λέτε να είχατε σχέση με μια νοικοκυρά στον κάτω όροφο; 474 00:30:55,400 --> 00:30:58,750 Μόλις μετακομίσατε σε αυτό το μέρος! Πώς έχει νόημα αυτό; Να είστε ειλικρινείς. 475 00:30:58,750 --> 00:31:02,300 Είναι αλήθεια. Δεν είναι αρκετός χρόνος για να ανταλλάξουμε συναισθήματα. 476 00:31:02,300 --> 00:31:07,650 Τι θα γινόταν όμως αν αυτή η γυναίκα ήταν η πρώτη αγάπη του Kang Hae Jin; 477 00:31:07,650 --> 00:31:09,990 Θα μπορούσε να είναι άνθρωπος Τζέιμι; 478 00:31:09,990 --> 00:31:11,510 Τι; Άνθρωπος τι; 479 00:31:11,510 --> 00:31:16,130 Λοταρία. Όπως η μοίρα, γνώρισα την πρώτη μου αγάπη στο κτίριο που μετακόμισα. 480 00:31:16,130 --> 00:31:20,480 Αντί να ζεσταθεί σιγά σιγά, φούντωσε έτσι. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,640 Καταλήξαμε να τυφλωθούμε. 482 00:31:22,640 --> 00:31:26,610 Γεια σου! Ξέρω ότι είναι διαφορετικά αυτές τις μέρες, αλλά αυτό είναι αρκετό για να καταστρέψει την καριέρα σου! 483 00:31:26,610 --> 00:31:30,030 Όχι, η μοιχεία δεν είναι έγκλημα εκτός και αν γίνει πολιτική υπόθεση. 484 00:31:30,030 --> 00:31:31,580 Αλλά φρόντισα και γι' αυτό. 485 00:31:31,580 --> 00:31:34,450 Έφτασα σε συμφωνία με τον άντρα της. 486 00:31:34,450 --> 00:31:39,380 Μόνο εσείς ξέρετε για αυτό. Κρατήστε το μυστικό μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα. 487 00:31:39,380 --> 00:31:41,850 Χαε Τζιν! Είναι αλήθεια; [Κανγκάν Διασκέδαση] 488 00:31:41,850 --> 00:31:43,960 Γιατί έπρεπε να είναι κάποιος σαν αυτήν; 489 00:31:43,960 --> 00:31:47,600 σου είπα. Είμαι τυφλωμένος από την αγάπη. 490 00:31:47,600 --> 00:31:50,170 Το πήρα από τη μαμά; 491 00:31:50,170 --> 00:31:52,720 Δεν με νοιάζει αν τα χάσω όλα. 492 00:32:05,860 --> 00:32:07,580 Πρέπει να πάτε όλοι σπίτι. 493 00:32:07,580 --> 00:32:09,430 Σε τι χρησιμεύει το κράνος; 494 00:32:09,430 --> 00:32:10,950 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει κίνηση. 495 00:32:10,950 --> 00:32:13,380 Θεέ μου! Πήγες κατευθείαν σπίτι χθες, 496 00:32:13,380 --> 00:32:15,700 αλλά φαίνεται ραντεβού με την κυρία απόψε! 497 00:32:15,700 --> 00:32:16,930 Δικαίωμα; Δικαίωμα; 498 00:32:16,930 --> 00:32:21,020 Αν βρείτε ένα ωραίο εστιατόριο, συστήστε το και σε εμάς! 499 00:32:26,330 --> 00:32:29,070 Πρέπει πραγματικά να με μισεί, σωστά; 500 00:32:29,070 --> 00:32:31,940 Δεν θα τον πάω χαλαρά στο πάρτι της νοικοκυράς! 501 00:32:35,020 --> 00:32:45,110 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 502 00:32:48,220 --> 00:32:49,650 [Θα δουλέψω έξω σήμερα.] 503 00:32:49,650 --> 00:32:54,140 [Γνωρίστε με στο πολυκατάστημα Eena στο Shinsa-dong στις 6:30 μ.μ.] 504 00:33:06,580 --> 00:33:09,030 Θα έχουμε αυτό και αυτό. 505 00:33:09,030 --> 00:33:11,720 Συνιστώ να πάρετε το σετ του ζευγαριού σαν το Νο. 2. 506 00:33:11,720 --> 00:33:13,550 Αυτό είναι λογικό. 507 00:33:13,550 --> 00:33:16,540 Η εταιρεία μου δεν μπορεί να πίνει ανθρακούχα ποτά. 508 00:33:16,540 --> 00:33:18,260 Οπότε θα πιει ένα τσάι Earl Grey. 509 00:33:18,260 --> 00:33:21,150 Παρακαλώ αφήστε έξω τον κόλιαντρο και θα έχουμε επιπλέον φύτρα φασολιών. 510 00:33:21,150 --> 00:33:22,430 Ναι, το κατάλαβα. 511 00:33:22,430 --> 00:33:24,200 Σας ευχαριστώ. 512 00:33:31,570 --> 00:33:35,330 Σας ευχαριστώ. Πήραμε πολλά φύτρα φασολιών χάρη σε εσάς. 513 00:33:38,040 --> 00:33:40,090 Πλησίασες καθόλου τη γάτα; 514 00:33:40,090 --> 00:33:41,950 Ναι, λίγο. 515 00:33:42,590 --> 00:33:45,770 Μισείς τις γάτες. γιατί έκανες... 516 00:33:45,770 --> 00:33:48,360 Ήταν πιο ευγενική από όσο περίμενα. 517 00:33:49,670 --> 00:33:52,380 Πώς ήξερες πού μένω; 518 00:33:52,380 --> 00:33:55,380 Είδα τα στοιχεία σου όταν υποβάλαμε αίτηση διαζυγίου. 519 00:33:55,380 --> 00:33:58,670 Γιατί έζησες πολύ καιρό στο ίδιο μέρος. 520 00:33:59,750 --> 00:34:03,190 Πώς με βρήκατε για να ξεκινήσω; 521 00:34:03,190 --> 00:34:08,480 Στην πραγματικότητα, ήσουν στο δικαστήριο διαζυγίου μου αρκετά συχνά. 522 00:34:09,260 --> 00:34:12,540 Ήσουν δικαστής για τα διαζύγιά μου; 523 00:34:12,540 --> 00:34:16,870 Η ρόμπα του δικαστή μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να φαίνονται πολύ διαφορετικοί. 524 00:34:20,680 --> 00:34:26,250 Υποθέτω ότι επειδή ο στόχος μου ήταν να χάσω τις υποθέσεις, δεν είχα λόγο να κοιτάξω με λαχτάρα τον δικαστή. 525 00:34:26,250 --> 00:34:31,050 Νόμισες λοιπόν ότι ήμουν διαβόητος χρυσαυγίτης και με ερεύνησε ή κάτι τέτοιο; 526 00:34:31,050 --> 00:34:36,450 Σκέφτηκα ότι μπορεί να γίνεις στόχος εγκλήματος. Έτσι ανησύχησα. 527 00:34:36,450 --> 00:34:41,770 Επίσης... Ήμουν ο ίδιος σε μια αρκετά επώδυνη κατάσταση. 528 00:34:46,210 --> 00:34:50,930 Καθώς παίρνετε στα σοβαρά το απόρρητο, δεν θα με ρωτήσετε γι' αυτό, σωστά; 529 00:34:50,930 --> 00:34:52,650 Φυσικά και όχι. 530 00:34:54,530 --> 00:35:00,750 Παρεμπιπτόντως, είπες ότι δουλεύεις έξω, όχι για φαγητό. 531 00:35:00,750 --> 00:35:02,950 Γιατί να τρώω έξω με τον πελάτη μου; 532 00:35:02,950 --> 00:35:05,710 Σε πήρα τηλέφωνο γιατί χρειαζόμουν ένα κόκκινο κουτί. 533 00:35:05,710 --> 00:35:07,290 "Ένα κόκκινο κουτί"; 534 00:35:07,290 --> 00:35:09,770 Ό,τι χρειάζεσαι για ένα πάρτι για το σπίτι. 535 00:35:09,770 --> 00:35:14,360 Ένα μέρος όπου ζει ένα άτομο είναι τελείως διαφορετικό από το μέρος όπου ζει ένα ζευγάρι. 536 00:35:14,360 --> 00:35:16,500 Πρέπει να πάρω πολλά πράγματα; 537 00:35:16,500 --> 00:35:18,080 Πολλά. 538 00:35:18,080 --> 00:35:20,930 Φάτε λοιπόν πολύ. 539 00:35:20,930 --> 00:35:22,460 Ναί. 540 00:35:22,460 --> 00:35:24,950 Ευχαριστώ για το γεύμα. 541 00:35:28,980 --> 00:35:35,170 ♫ Η αγάπη είναι σαν εικόνα. Είναι σαν μια κρυφή αχτίδα ήλιου σε μια συννεφιασμένη μέρα ♫ 542 00:35:35,170 --> 00:35:36,660 Ποιες σου αρέσουν; 543 00:35:36,660 --> 00:35:38,240 Τι λέτε για αυτό; 544 00:35:38,240 --> 00:35:40,600 - Φαίνεται βαρύ. - Τι λέτε για αυτό; 545 00:35:40,600 --> 00:35:42,700 Αυτό είναι λίγο εργένικο. 546 00:35:42,700 --> 00:35:45,420 Βλέπω... Δεν είναι μοναδικό αυτό το είδος; 547 00:35:45,420 --> 00:35:47,000 Μοιάζει με χιονάνθρωπο. 548 00:35:47,000 --> 00:35:50,970 Μου αρέσει κάτι πολύχρωμο. 549 00:35:50,970 --> 00:35:52,520 Τζι Χο. 550 00:35:52,520 --> 00:35:54,800 ♫ Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά ξανά ♫ 551 00:35:54,800 --> 00:35:57,900 Γιατί ψωνίζετε ξαφνικά για κάλτσες; [Πήγαινε καλά] 552 00:35:57,900 --> 00:35:59,330 Όλες μου οι κάλτσες είχαν φθαρεί. 553 00:35:59,330 --> 00:36:00,960 Θα σου τα πάρω αργότερα. Ας το δούμε πρώτα αυτό. 554 00:36:00,960 --> 00:36:03,030 Sang Eun, βρήκα πολλά φτηνά πράγματα εκεί. 555 00:36:03,030 --> 00:36:04,750 Γιατί θέλεις τόσα πολλά; 556 00:36:04,750 --> 00:36:06,670 Είναι μιας χρήσης. Είναι καλό να έχουμε πολλά. 557 00:36:06,670 --> 00:36:09,520 Δεν είναι σαν το χαρτί υγείας. Βάλτε τα πίσω! 558 00:36:09,520 --> 00:36:13,460 - Εντάξει. - Περίμενε. Τι θα λέγατε για εμάς; 559 00:36:13,460 --> 00:36:15,560 Βάλτε τα εδώ. 560 00:36:15,560 --> 00:36:19,640 ♫ Ξέρω πολύ καλά ♫ 561 00:36:19,640 --> 00:36:25,980 Ω, ναι. Πάμε. 562 00:36:25,980 --> 00:36:28,740 ♫ Από τότε που σε γνώρισα ♫ 563 00:36:28,740 --> 00:36:30,540 Με αυτόν τον τρόπο. Από εδώ. 564 00:36:30,540 --> 00:36:39,260 ♫ Νιώθω ότι αλλάζω ♫ 565 00:36:39,260 --> 00:36:43,190 ♫ Όταν είμαι μαζί σου ♫ 566 00:36:43,190 --> 00:36:47,170 ♫ Νομίζω ότι βρήκα την πραγματική μου αγάπη ♫ 567 00:36:50,860 --> 00:36:52,790 - Το χέρι σου λερώθηκε. - Ναι... 568 00:36:52,790 --> 00:36:54,920 - Γεια σου. - Γεια σου. 569 00:36:54,920 --> 00:36:56,800 Εντάξει. 570 00:36:59,460 --> 00:37:03,990 Δεν νομίζω ότι θα μου άρεσε να φωτογραφίζομαι ακόμα κι αν ήμουν παντρεμένος. 571 00:37:03,990 --> 00:37:07,990 Αλλά ο Jung Ji Ho είναι ένας πολύ γλυκός άντρας που σέβεται το γούστο της γυναίκας του. 572 00:37:07,990 --> 00:37:09,800 Χρειάζεται μόνο να χαμογελάς. Χαμογέλα για μένα. 573 00:37:09,800 --> 00:37:13,610 - Αυτό είναι λίγο... - Ένα, δύο, τρία! 574 00:37:13,610 --> 00:37:17,250 Ποια είναι αυτή η έκφραση; Πάμε λοιπόν. 575 00:37:17,250 --> 00:37:20,800 - Ένα, δύο, τρία! Τι; - Α, τίποτα. 576 00:37:20,800 --> 00:37:23,750 Σας αρέσει το κομψό, σέξι, χαριτωμένο ή αθώο; 577 00:37:23,750 --> 00:37:27,380 Αν ρωτήσεις, θα πάω με chic. 578 00:37:27,380 --> 00:37:30,090 Είσαι όμορφος. [Ελπίδα] 579 00:37:30,090 --> 00:37:33,570 Είναι κομπλιμέντο. Μάθετε να χαμογελάτε έτσι από το μπλε. 580 00:37:35,720 --> 00:37:37,910 - Γιατί προσπαθείς να σκοτώσεις τα λουλούδια; - Λυπάμαι. 581 00:37:37,910 --> 00:37:41,040 Γιατί προσπαθείς να τους στραγγαλίσεις; Μυρίζω άσχημα; 582 00:37:41,040 --> 00:37:43,630 - Όχι, καθόλου. - Τότε γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο μακριά; 583 00:37:45,100 --> 00:37:48,170 -Μπορείς να φύγεις τώρα. - Α, εντάξει. 584 00:37:48,170 --> 00:37:50,430 Δεν είναι εύκολο. 585 00:38:08,370 --> 00:38:10,100 Sang Eun! 586 00:38:11,140 --> 00:38:13,100 Σας ευχαριστώ. 587 00:38:16,960 --> 00:38:18,500 Θα μπω αφού φύγεις. 588 00:38:18,500 --> 00:38:20,740 Ναι, θα αποσυρθώ τότε. 589 00:38:30,900 --> 00:38:34,700 Δεν κουράστηκες; Αναρωτιέστε γιατί παντρεύονται οι άνθρωποι; 590 00:38:34,700 --> 00:38:36,180 Ναί. 591 00:38:36,180 --> 00:38:40,420 Νόμιζα ότι η δουλειά μου ήταν κουραστική όλη την ώρα. Αλλά ούτε αυτό είναι εύκολο. 592 00:38:40,420 --> 00:38:43,800 Γι' αυτό πολλά ζευγάρια χωρίζουν προετοιμάζοντας τον γάμο. 593 00:38:43,800 --> 00:38:45,380 Δεν θα το συνειδητοποιούσες. 594 00:38:45,380 --> 00:38:49,200 Ξέρω κι εγώ. Ξέρω πώς είναι. 595 00:38:50,860 --> 00:38:52,530 Λοιπόν... 596 00:38:52,530 --> 00:38:57,240 Πολλά παντρεμένα ζευγάρια προσέρχονται στα δικαστήρια καθώς το πρόβλημα παρέμενε στην έγγαμη ζωή τους. 597 00:38:57,240 --> 00:38:59,310 βλέπω. 598 00:38:59,310 --> 00:39:02,710 Πέρασες από σκληρή προπόνηση σήμερα, χάρη σε εμένα. 599 00:39:02,710 --> 00:39:07,790 Νομίζω ότι δέχτηκα μια ολόκληρη ζωή κριτικής από γυναίκες σήμερα. 600 00:39:07,790 --> 00:39:12,640 Αλλά η αγάπη μπορεί να μεγαλώσει ενώ έχει και συγκρούσεις. 601 00:39:22,940 --> 00:39:27,240 Λοιπόν, υπήρχε ένα κουνούπι... 602 00:39:27,240 --> 00:39:29,980 Λυπάμαι που σας διακόπτω ενώ οδηγείτε. 603 00:39:51,060 --> 00:39:52,450 Σωστά, το πάρτι της νοικοκυράς! 604 00:39:52,450 --> 00:39:55,000 Οι άνθρωποι θα κάνουν κάθε είδους ερωτήσεις εκείνη την ημέρα. 605 00:39:55,000 --> 00:39:56,200 Για παράδειγμα... 606 00:39:56,200 --> 00:39:58,940 Για παράδειγμα, θα ρωτούσαν ποιος πρότεινε, 607 00:39:58,940 --> 00:40:03,010 που λάτρευε ποιος πρώτος και πού είχαμε το πρώτο μας ραντεβού. Τέτοια πράγματα; 608 00:40:03,010 --> 00:40:06,310 Ας πούμε ότι πρότεινα πρώτα. Και... 609 00:40:06,310 --> 00:40:08,930 Αντίθετα, ας πούμε ότι με λάτρεψες πρώτα. 610 00:40:08,930 --> 00:40:12,250 Το πρώτο ραντεβού ήταν... σε κάποια φιλανθρωπική εκδήλωση. 611 00:40:12,250 --> 00:40:15,710 Και είμαστε η πρώτη αγάπη του άλλου. 612 00:40:16,470 --> 00:40:18,390 Πρώτη αγάπη... 613 00:40:20,770 --> 00:40:23,230 Γιατί όμως μια φιλανθρωπική εκδήλωση; 614 00:40:23,230 --> 00:40:25,520 Είναι για να σε κάνει να νιώσεις άνθρωπος. 615 00:40:25,520 --> 00:40:27,780 Ας πούμε λοιπόν ότι γνωριστήκαμε μέσω μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης. 616 00:40:27,780 --> 00:40:31,900 Σωστά, πρέπει να μάθω και για τους γονείς σου. 617 00:40:31,900 --> 00:40:35,430 Είμαι ορφανός. Και οι δύο πέθαναν όταν ήμουν νέος. 618 00:40:37,200 --> 00:40:38,740 βλέπω. 619 00:40:38,740 --> 00:40:40,080 λυπάμαι. 620 00:40:40,080 --> 00:40:42,740 Ήταν πολύ καιρό πριν. 621 00:40:42,740 --> 00:40:46,770 Και οι δύο μου πέθαναν όταν ήμουν νέος. 622 00:40:50,810 --> 00:40:52,700 Είναι έτσι; 623 00:40:52,700 --> 00:40:55,050 Έγινες τόσο καλός, τόσο αξιοθαύμαστος. 624 00:40:55,050 --> 00:40:58,090 -Είσαι και εσύ εντυπωσιακή. Ευδοκιμήσατε. - Ναι. 625 00:41:00,630 --> 00:41:02,630 Είμαστε κάπως αστείοι, 626 00:41:02,630 --> 00:41:05,790 λέγοντας: «Τα βγήκες καλά». 627 00:41:08,580 --> 00:41:10,730 Γιατί είναι τόσο ζεστό; 628 00:41:12,400 --> 00:41:14,790 Υπάρχουν τόσα πολλά κουνούπια. 629 00:41:17,030 --> 00:41:21,500 [Βασιλικό Χωριό] 630 00:41:24,590 --> 00:41:28,280 Λοιπόν, το διάβασα από ένα βιβλίο για τις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις. 631 00:41:28,280 --> 00:41:31,690 Εάν κάποιος μοιράζεται ένα γεγονός που δεν έχει μοιραστεί πριν, υποτίθεται ότι θα το ανταποδώσετε. 632 00:41:31,690 --> 00:41:34,070 Αυτός είναι ένας άρρητος κανόνας στις σχέσεις. 633 00:41:34,070 --> 00:41:37,690 Ανέφερες τους γονείς σου... 634 00:41:37,690 --> 00:41:42,300 Θυμάσαι τέτοια πράγματα τώρα. Σημαίνει ότι σας δίδαξα καλά σήμερα. 635 00:41:42,320 --> 00:41:44,280 Ας το ακούσουμε τότε. 636 00:41:45,600 --> 00:41:48,330 Είχα την πρώτη μου αγάπη. 637 00:41:50,570 --> 00:41:53,640 Παντρεύτηκα και την πρώτη μου αγάπη. 638 00:41:55,600 --> 00:42:00,520 Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να μιλήσω για τέτοια πράγματα. 639 00:42:00,520 --> 00:42:02,840 Αλλά πρέπει, σωστά; 640 00:42:04,500 --> 00:42:08,880 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που με οδηγήσατε. Έκανες πολλά. 641 00:42:51,990 --> 00:42:54,570 Θεέ μου, σοβαρά... 642 00:42:54,570 --> 00:42:57,530 Χαζό, ηλίθιο βουνό... 643 00:42:57,530 --> 00:43:01,000 Νομίζω ότι θα πεθάνω, Νούνα. Πραγματικά... 644 00:43:01,000 --> 00:43:03,390 Νομίζω ότι θα πεθάνω! 645 00:43:03,390 --> 00:43:06,410 Νόμιζα ότι ασχολείσαι με τον αθλητισμό. Γιατί είσαι τόσο αδύναμος; 646 00:43:06,410 --> 00:43:08,610 Είσαι μόνο στο επίπεδο 4 στο Taekwondo. 647 00:43:08,610 --> 00:43:11,810 Πώς τολμάς να κοροϊδεύεις κάποιον που είναι στο επίπεδο 18; Δικαίωμα; 648 00:43:11,810 --> 00:43:13,570 Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 649 00:43:13,570 --> 00:43:16,700 Ξέρεις, ήμουν στο τρίαθλο για λίγο. Γι' αυτό. 650 00:43:16,700 --> 00:43:19,570 Το να μην μπορείς να χαλαρώσεις είναι σαν ασθένεια, εντάξει; 651 00:43:19,570 --> 00:43:23,170 Αλλά τώρα εργάζεστε για την πιο πολυσύχναστη διασημότητα στην Κορέα, μπορείτε να πάρετε μια μέρα άδεια. Είναι ωραίο. 652 00:43:23,170 --> 00:43:27,610 - Πρέπει να πληρωθείτε καθώς ο πελάτης είναι απασχολημένος σήμερα. - Πληρώνομαι μόνο όταν δουλεύω. 653 00:43:27,610 --> 00:43:30,660 Βιάσου, πες μου τι έγινε με τον κ. Τετάρτη, Παρασκευή χθες. 654 00:43:30,660 --> 00:43:32,330 Ήσουν ζαλισμένος όλη μέρα. 655 00:43:32,330 --> 00:43:34,100 -Τι δουλειά έχεις τελικά; - Δεν είμαι σε ζαλάδα! 656 00:43:34,100 --> 00:43:38,490 Ήξερα ότι είχες έναν καθυστερημένο πρώτο έρωτα. Απλώς το ήξερα. 657 00:43:38,490 --> 00:43:42,140 Αλλά πώς θα μπορούσες να μην έχεις κατανόηση για τον εαυτό σου; 658 00:43:42,140 --> 00:43:45,800 Νομίζω ότι είναι η πιο παιδική, κακιά και παράλογη ρήση στον κόσμο 659 00:43:45,800 --> 00:43:47,640 οι λέξεις «πρώτη αγάπη»! 660 00:43:47,640 --> 00:43:49,290 Μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ. 661 00:43:49,290 --> 00:43:50,990 Ο κύριος Money σας είπε για την πρώτη του αγάπη; 662 00:43:50,990 --> 00:43:53,540 Τι στο καλό λες; 663 00:43:53,540 --> 00:43:55,990 Γιατί συνεχίζεις να μου μιλάς έτσι; 664 00:43:55,990 --> 00:43:57,420 Ουάου... 665 00:43:57,420 --> 00:44:00,720 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. Έσπασε όλα τα κόκαλα στο σώμα σου. 666 00:44:00,720 --> 00:44:02,410 Μοιάζεις σαν κρέας χωρίς κόκαλα! 667 00:44:02,410 --> 00:44:04,800 -Τι-Τι; «Κρέας χωρίς κόκαλα;» - Ακριβώς. 668 00:44:04,800 --> 00:44:06,620 - Πήγαινε εδώ. - Εντάξει. 669 00:44:06,620 --> 00:44:09,640 - Σε χτύπησαν κρέας χωρίς κόκαλα; - Όχι, Νούνα. Έχει πολύ κόσμο εδώ, κόσμο, Νούνα. 670 00:44:09,640 --> 00:44:11,080 -Γκρε! - Άσε με να ασκηθώ. Απλά έλα εδώ! 671 00:44:11,080 --> 00:44:12,780 - Έλα εδώ! - Γιατί εδώ; Τι σου συμβαίνει; 672 00:44:12,780 --> 00:44:16,620 - Έλα εδώ, εδώ! Γεια σου! - Γιατί χρειάζεται να ασκηθείτε εδώ; 673 00:44:16,620 --> 00:44:20,070 Πω πω, πόσο καιρό θα πάρει για να κατέβει; 674 00:44:20,070 --> 00:44:22,070 Πώς σας ακολούθησε ο Mr. Money εδώ; 675 00:44:22,070 --> 00:44:24,660 Φορούσε κοστούμι και παπούτσια. 676 00:44:24,660 --> 00:44:27,350 Πόσο μακριά έφτασε; Στα μέσα του δρόμου; 677 00:44:28,570 --> 00:44:30,110 Λοιπόν... 678 00:44:39,120 --> 00:44:41,570 Σε ποιον μιλάω; τζιαι... 679 00:45:03,240 --> 00:45:04,970 Κόψτε! Καλά! 680 00:45:04,970 --> 00:45:07,120 Ουάου, καταπληκτικό! Αυτό ήταν υπέροχο! 681 00:45:07,120 --> 00:45:08,860 Αυτό ήταν εξαιρετικό! 682 00:45:08,860 --> 00:45:10,340 Αυτό ήταν πραγματικά εκπληκτικό. 683 00:45:10,340 --> 00:45:11,470 Ναι, ναι... 684 00:45:11,470 --> 00:45:15,050 - Μπράβο! - Ευχαριστώ. 685 00:45:23,160 --> 00:45:25,430 Ναι, πελάτη; Τι είναι αυτό; 686 00:45:25,430 --> 00:45:29,150 Τι εννοείς; Με παρακολουθούν όπου κι αν πάω. 687 00:45:29,150 --> 00:45:34,450 Ποιος άντρας, που ανακοίνωσε γάμο, δεν μιλάει ούτε με την αρραβωνιαστικιά του όλη μέρα; 688 00:45:35,710 --> 00:45:37,880 Αγάπη μου, έφαγες; 689 00:45:37,880 --> 00:45:40,100 Τι έφαγες; Ήταν καλό; 690 00:45:40,100 --> 00:45:41,580 Όχι. 691 00:45:41,580 --> 00:45:43,900 Δεν είπες ότι έχεις ένα εξαντλητικό πρόγραμμα σήμερα; 692 00:45:43,900 --> 00:45:47,110 Ναι, το μακιγιάζ ξεκίνησε στις 2 τα ξημερώματα και τα γυρίσματα άρχισαν στις 5. 693 00:45:47,110 --> 00:45:50,480 Εδώ και 12 ώρες σκοτώνω ανθρώπους από το Baekje. 694 00:45:50,480 --> 00:45:54,880 Παρεμπιπτόντως, ο άνθρωπος από κάτω είναι κάτι περισσότερο από ψυχοπαθής. 695 00:45:55,640 --> 00:45:58,550 - Γιατί; - Άλλαξε το όνομα του Τζέιμι. 696 00:45:58,550 --> 00:46:00,590 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 697 00:46:00,590 --> 00:46:02,260 Γιατί πρέπει να είναι η Amy; 698 00:46:02,260 --> 00:46:03,660 Είναι το όνομα της αγαπημένης του ηθοποιού; 699 00:46:03,660 --> 00:46:05,640 Άλλαξε το όνομά της όταν ο ιδιοκτήτης της είναι ακριβώς στον επάνω όροφο. 700 00:46:05,640 --> 00:46:08,340 Κύριε Κανγκ; Από ότι έχω ακούσει μέχρι τώρα, 701 00:46:08,340 --> 00:46:11,000 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά απαραίτητο να μιλήσουμε. 702 00:46:11,000 --> 00:46:12,570 Λοιπόν. 703 00:46:13,190 --> 00:46:16,020 Τι; Έκλεισε το τηλέφωνο; 704 00:46:16,750 --> 00:46:19,650 - Πόσο κακός. - Χιουνγκ! 705 00:46:19,650 --> 00:46:21,270 - Πυροβολούμε ξανά. - Ναι. 706 00:46:21,270 --> 00:46:23,440 - Μίλησες με τον Τζέιμι; - Ναι. 707 00:46:23,440 --> 00:46:25,430 Πρέπει να μιλήσω με τον Τζέιμι. 708 00:46:25,430 --> 00:46:27,360 - Είπες ότι μόλις το έκανες. - Αυτός ήταν ο Τζέιμι. 709 00:46:27,360 --> 00:46:31,440 Πες τους ότι χρειάζομαι πέντε λεπτά. Απλώς πες ότι πήγα στην τουαλέτα, εντάξει; Αντίο. 710 00:46:31,440 --> 00:46:32,880 Περίμενε... 711 00:46:32,880 --> 00:46:34,600 "Έιμι"; 712 00:46:34,600 --> 00:46:36,010 Γιατί; 713 00:46:36,010 --> 00:46:40,790 [Amy - Jamie] 714 00:46:40,790 --> 00:46:43,250 Πραγματικά δεν τον καταλαβαίνω. [Έιμι] 715 00:46:49,000 --> 00:46:51,700 Μείνατε κάπου αλλού πάλι; Επιστρέψατε στην παλιά σας ρουτίνα. 716 00:46:51,700 --> 00:46:54,830 Το κόκκινο κουτί, δεν το έχω δει εδώ και καιρό. Έχετε ένα πάρτι για νοικοκυριά; 717 00:46:54,830 --> 00:46:58,890 Να είσαι καλή σύζυγος. Μην λες όχι σε ερωτικές βολές. Πιείτε. 718 00:46:58,890 --> 00:47:01,410 Δεν πίνω ποτέ κατά τη διάρκεια της δουλειάς. Δεν ξέρεις τον χρυσό μου κανόνα; 719 00:47:01,410 --> 00:47:03,880 Είναι αυτό πράγματι δουλειά; 720 00:47:03,880 --> 00:47:06,330 πλάκα κάνω, πλάκα κάνω. Είσαι τόσο κολλημένος. 721 00:47:06,330 --> 00:47:09,690 Αυτό είναι ένα καλό άνοιγμα για να δείξετε τη γοητεία σας στο ερωτικό σας ενδιαφέρον. 722 00:47:09,690 --> 00:47:12,930 Να επιδείξω τη γοητεία μου; Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 723 00:47:12,930 --> 00:47:14,540 Θα επιστρέψω αμέσως. 724 00:47:15,520 --> 00:47:18,710 Aigoo, aigoo. Είναι τόσο ερωτευμένη αρχάριος. 725 00:47:18,710 --> 00:47:20,960 Οτιδήποτε. νυστάζω. 726 00:48:07,590 --> 00:48:11,460 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις δουλειά λευκού γιακά. 727 00:48:16,830 --> 00:48:19,740 Έχω μια δουλειά στο λευκό γιακά, εντάξει; 728 00:48:19,740 --> 00:48:21,170 Πρέπει να κοιμηθώ. 729 00:48:21,170 --> 00:48:23,100 Πρέπει να πάω για ύπνο. 730 00:48:24,580 --> 00:48:27,870 Aigoo, χρειάζομαι λίγο ύπνο. 731 00:48:47,800 --> 00:48:49,320 Ρε, με τρόμαξες! 732 00:48:49,320 --> 00:48:52,970 Ποια είναι η συμφωνία; Κοιμόσουν; 733 00:48:52,970 --> 00:48:54,790 Μόλις επέστρεψα. 734 00:48:54,790 --> 00:48:57,110 Κοιμήθηκες κάπου αλλού; 735 00:48:57,110 --> 00:48:58,960 Με τον κύριο Τετάρτη, Παρασκευή; 736 00:49:00,210 --> 00:49:02,970 Τι είναι αυτό; Η ποδιά σου... Σε έδιωξαν; 737 00:49:02,970 --> 00:49:05,590 Ή ασχολείται με αυτό; 738 00:49:07,060 --> 00:49:09,830 Έφυγα τρέχοντας. 739 00:49:13,840 --> 00:49:16,180 Στην αρχή τα πράγματα ήταν φυσιολογικά. 740 00:49:16,180 --> 00:49:18,650 Είναι κάτι που έκανα συνέχεια. 741 00:49:18,650 --> 00:49:21,370 Ήταν ένα κομμάτι κέικ για μένα. 742 00:49:21,370 --> 00:49:24,210 Ναι, μόλις μπήκα μέσα. 743 00:49:24,210 --> 00:49:27,710 Μην ανησυχείτε για τη ρύθμιση των πραγμάτων. Φροντίστε μόνο να είστε στην ώρα σας. 744 00:49:27,710 --> 00:49:29,200 Ναί. 745 00:49:40,000 --> 00:49:41,970 Ναί! Γεια, μπες μέσα. 746 00:49:41,970 --> 00:49:44,230 Είναι εκεί μέσα. Πώς περάσατε; 747 00:49:44,230 --> 00:49:47,420 Θέλω κάτι καθαρό και κομψό... 748 00:50:12,300 --> 00:50:14,160 μυρωδιά. 749 00:50:27,970 --> 00:50:30,630 - Θεέ μου, γεια σου! - Γεια σου. 750 00:50:30,630 --> 00:50:34,440 - Γεια σου! - Ευχαριστώ. Δεν έπρεπε. 751 00:50:34,440 --> 00:50:36,710 - Βιάσου και μπες μέσα. - Ευχαριστώ. 752 00:50:36,710 --> 00:50:38,270 Ορίστε! 753 00:50:38,270 --> 00:50:40,900 - Γεια σας, κυρία. - Γεια σου! 754 00:50:40,900 --> 00:50:42,810 Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα. 755 00:50:42,810 --> 00:50:44,980 Είναι τόσο ωραίο. 756 00:50:48,920 --> 00:50:51,000 Εκπληκτική επιτυχία. 757 00:50:51,000 --> 00:50:53,300 Θεέ μου, γλυκιά μου. Κοιτάξτε αυτό το ring light! 758 00:50:53,300 --> 00:50:55,560 Δεν μοιάζει με φωτοστέφανο αγγέλου; 759 00:50:55,560 --> 00:50:58,360 - Ας πάρουμε ένα. -Αρκεί. Αυτό είναι αρκετό. 760 00:50:58,360 --> 00:51:00,940 - Το δικό μας είναι παλιό. -Έχουμε και ένα ωραίο. 761 00:51:00,940 --> 00:51:04,230 Είναι τόσο μοντέρνο. Είναι κομψό. 762 00:51:04,230 --> 00:51:06,700 Παρακαλώ βγάλτε μια φωτογραφία μου. 763 00:51:06,700 --> 00:51:09,630 Ένα, δύο, τρία! 764 00:51:14,050 --> 00:51:16,280 Τι έκανες στον τόπο μου; 765 00:51:16,280 --> 00:51:18,870 Θα τα γυρίσω όλα στο κανονικό. 766 00:51:18,870 --> 00:51:21,890 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν να βρίσκεστε σε ένα ξένο! 767 00:51:23,000 --> 00:51:24,430 Είναι αλήθεια! 768 00:51:24,430 --> 00:51:27,020 - Σε αυτό το κτίριο μένει και ο Kang Hae Jin! - Αλήθεια; 769 00:51:27,020 --> 00:51:31,150 Έπρεπε να σε είχαμε καλέσει νωρίτερα. Πρέπει να πεινάς. Πρέπει να φάμε πρώτα; 770 00:51:31,150 --> 00:51:33,450 Στην πραγματικότητα, είπα σε όλους να φέρουν ένα συν-ένα. 771 00:51:33,450 --> 00:51:37,320 Ανησυχούσα ότι ο ψυχρός κύριος Γιουνγκ συμπεριφέρεται άσχημα στη γυναίκα του. Ήθελα λοιπόν να μάθει. 772 00:51:37,320 --> 00:51:41,950 Αλλά αυτό είναι... Ουάου. Νομίζω ότι πρέπει να μάθω από αυτόν. Είμαι ταπεινωμένος. 773 00:51:41,950 --> 00:51:46,110 Πότε πήγαν όλα αυτά τα ταξίδια; Έχουν πάει παντού. 774 00:51:46,110 --> 00:51:49,600 Αναρωτιέμαι αν παρεξήγησα τον κ. Γιουνγκ για πάνω από μια δεκαετία. 775 00:51:49,600 --> 00:51:52,480 Είστε ένα πολύ ευτυχισμένο ζευγάρι. 776 00:51:53,750 --> 00:51:55,210 Να καθίσουμε; 777 00:51:55,210 --> 00:51:57,620 Εντάξει, ας καθίσουμε. 778 00:51:57,620 --> 00:52:00,220 Θεέ μου, γλυκιά μου. Αυτά είναι χρυσά σκεύη! 779 00:52:00,220 --> 00:52:03,800 - Αγάπη μου. Ματιά. - Θεέ μου, Θεέ μου. 780 00:52:09,710 --> 00:52:13,010 Πήγα ακόμη και στο Σινικό Τείχος της Κίνας. 781 00:52:21,890 --> 00:52:25,030 Θα κάνω ένα τοστ στα γαλλικά (κορεατικά: Buleoh) απόψε. 782 00:52:25,030 --> 00:52:27,740 Σηκώστε τα γυαλιά σας. 783 00:52:27,740 --> 00:52:30,240 - Κλάκαρε τους. - Κλάκαρε τους! 784 00:52:30,240 --> 00:52:32,670 - Τράβα τους. - Τράβα τους! 785 00:52:32,670 --> 00:52:35,010 - Πιες. - Πιες! 786 00:52:35,010 --> 00:52:37,480 Τινάξτε τα. 787 00:52:37,480 --> 00:52:39,260 Τι όμορφη βραδιά! 788 00:52:39,260 --> 00:52:41,900 - Ναι, είναι. - Είναι τόσο νόστιμο! 789 00:52:41,900 --> 00:52:45,820 Ετσι; Όλα πήγαν επαγγελματικά, όπως συμβαίνει πάντα με σένα. 790 00:52:45,820 --> 00:52:50,110 Ναί. Θα έπρεπε να είχε μείνει επαγγελματικό έτσι. 791 00:52:50,110 --> 00:52:52,460 Είναι πραγματικά σε άλλο επίπεδο. 792 00:52:52,460 --> 00:52:56,670 Δεν ζηλεύεις; Ένα μέρος σαν αυτό και μια σύζυγος που μοιάζει με ηθοποιός. 793 00:52:56,670 --> 00:53:01,540 Και βλέποντας τη σύζυγό του με κάνει να δω τον κύριο Γιουνγκ μέσα από μια εντελώς διαφορετική οπτική. 794 00:53:01,540 --> 00:53:06,260 Αν είχα ένα τέτοιο μέρος και σύζυγο κριτή, θα ήμουν κι εγώ άγγελος. Το πρόσωπό μου είναι... 795 00:53:06,260 --> 00:53:09,320 Επίσης, προσέξατε πώς δεν ήπιαν ούτε σταγόνα, σωστά; 796 00:53:09,320 --> 00:53:12,360 Προσπαθεί να κάνει καλή εντύπωση παριστάνοντας την κομψή 797 00:53:12,360 --> 00:53:15,580 χωρις να πιεις? θα κρατήσει σημειώσεις για το λάθος οποιουδήποτε και θα το χρησιμοποιήσει. 798 00:53:15,580 --> 00:53:19,020 Νομίζω ότι είναι σε υψηλότερο επίπεδο από τον Jung Ji Ho. 799 00:53:19,020 --> 00:53:21,340 Όμο. Πώς το ξέρεις όμως; 800 00:53:21,340 --> 00:53:24,540 Η δουλειά μου είναι να ανακαλύπτω την αλήθεια στους γάμους των ανθρώπων, ξέρεις; 801 00:53:24,540 --> 00:53:29,000 Αντί να εστιάζετε στην εμφάνιση, δείτε την αλήθεια μέσα σας. 802 00:53:29,000 --> 00:53:33,310 Αυτό θα κάνει το πάρτι ακόμα πιο ενδιαφέρον! 803 00:53:35,290 --> 00:53:39,100 Θα το κάνω στα ρωσικά τώρα. Σηκώστε τα ποτήρια σας-σκι. 804 00:53:39,100 --> 00:53:40,910 - Κλάνκ τους-σκι. - Ναι. 805 00:53:40,910 --> 00:53:43,410 Τραβήξτε τα-σκι. 806 00:53:45,100 --> 00:53:46,600 Ορίστε, πάρτε μερικά. 807 00:53:46,600 --> 00:53:47,990 Ξέρεις ότι δεν πίνω. 808 00:53:47,990 --> 00:53:51,540 Είστε ο οικοδεσπότης απόψε. Πιείτε μόνο ένα ποτήρι. 809 00:53:51,540 --> 00:53:52,640 Πάρτε το. 810 00:53:52,640 --> 00:53:54,680 θα το πάρω! 811 00:53:55,630 --> 00:53:59,040 Λοιπόν, νόμιζα ότι δεν έπινες αφού σκοπεύεις να μείνεις έγκυος. 812 00:53:59,040 --> 00:54:01,850 Δεν μπορώ να αντισταθώ σε ένα καλό ουίσκι. 813 00:54:01,850 --> 00:54:04,330 Λατρεύω τα single malt! 814 00:54:04,330 --> 00:54:07,490 Έχεις τόση αγάπη! 815 00:54:07,490 --> 00:54:10,300 Φυσικά, εδώ. 816 00:54:12,530 --> 00:54:14,180 Θα κάνουμε κύμα τότε; 817 00:54:14,180 --> 00:54:17,370 - Ας ξεκινήσουμε από εδώ! - Από εδώ! 818 00:54:17,370 --> 00:54:19,080 Aigoo. 819 00:54:25,750 --> 00:54:27,240 Εδώ έρχεται ένα κύμα. 820 00:54:27,240 --> 00:54:30,640 Εντάξει! Γύρος δεύτερος! 821 00:54:30,640 --> 00:54:33,980 - Άσε με να σου ξαναγεμίσω το ποτήρι! - Ευχαριστώ! 822 00:54:34,620 --> 00:54:36,190 - Μπορείς να πιεις, σωστά; - Ναι. 823 00:54:36,190 --> 00:54:38,580 Θα ρίξω κι εγώ ένα ποτήρι. 824 00:54:38,580 --> 00:54:40,880 - Πιες, πιες! - Να κάνουμε το κύμα άλλη μια φορά; 825 00:54:40,880 --> 00:54:45,020 - Ας ξεκινήσουμε εδώ! - Ξεκινήστε εδώ! 826 00:54:45,020 --> 00:54:47,470 Κοντεύω να πνιγώ. 827 00:54:53,130 --> 00:54:55,370 Ήπιες; 828 00:54:55,370 --> 00:54:57,640 Μυρίζεις! 829 00:54:57,640 --> 00:54:59,440 Ετσι; 830 00:54:59,440 --> 00:55:01,480 Δεν... 831 00:55:01,480 --> 00:55:04,280 - κάνετε το talent show, έτσι; - Όχι! 832 00:55:04,280 --> 00:55:05,990 συγκρατήθηκα. 833 00:55:05,990 --> 00:55:07,470 Γιατί; 834 00:55:07,470 --> 00:55:11,070 Ο οικοδεσπότης δεν πρέπει ποτέ να συμπεριφέρεται άσχημα. 835 00:55:11,930 --> 00:55:17,330 ♪ Ο επικεφαλής του δικαστικού τμήματος έχει μια επιθυμία ♪ 836 00:55:17,330 --> 00:55:22,860 ♪ Είναι για τον κύριο Γιουνγκ να βγαίνει καλά και να επικοινωνεί με άλλους ♪ 837 00:55:22,860 --> 00:55:28,830 ♪ Ο επικεφαλής του τμήματος τον υποστηρίζει ειλικρινά, αλλά... ♪ 838 00:55:28,830 --> 00:55:35,290 ♪ Μπορεί να μην μου φαίνεται, αλλά ξέρω να χορεύω ♪ 839 00:55:35,290 --> 00:55:38,640 ♪ Υπέροχο, υπέροχο ♪ 840 00:55:38,640 --> 00:55:42,140 ♪ Αφεθείτε όλοι και χορέψτε ♪ 841 00:55:42,140 --> 00:55:45,540 ♪ Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο! ♪ 842 00:55:45,540 --> 00:55:50,070 ♪ Ας χορέψουμε όλοι! ♪ 843 00:55:51,780 --> 00:55:54,710 Ουάου, η οικοδέσποινα μας είναι τόσο εντυπωσιακή. 844 00:55:54,710 --> 00:55:56,920 Έπαιζα ντραμς όταν ήμουν στο κολέγιο. 845 00:55:56,920 --> 00:56:00,440 Ουάου, ξέρει να τα κάνει όλα! 846 00:56:00,440 --> 00:56:03,230 Θα έπρεπε να είχα χωρίσει λίγο το ρυθμό. 847 00:56:03,230 --> 00:56:06,380 - Εντάξει! Έχω κάτι να πω. -Τι κάνεις, γλυκιά μου; 848 00:56:06,380 --> 00:56:10,650 Θα το έκανα ανάλογα με τη διάθεση. 849 00:56:10,650 --> 00:56:17,140 Για να παραθέσω τον αρχηγό μας, "Αν δεν θέλετε να σας λένε κολλημένοι, ανοίξτε πρώτα το πορτοφόλι σας!" 850 00:56:17,140 --> 00:56:22,200 Στο ζευγάρι που κέρδισε το πρώτο βραβείο σε αυτό το talent show, 851 00:56:22,200 --> 00:56:26,210 Δίνω μετρητά! 852 00:56:28,950 --> 00:56:33,200 Δεν είναι το πράσινο, είναι το κίτρινο (50.000 ₩ τραπεζογραμμάτια)! 853 00:56:35,560 --> 00:56:37,830 Εντάξει, εντάξει. Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται. 854 00:56:37,830 --> 00:56:41,170 - Αυτή είναι μια εντύπωση. - «Εντύπωση»; 855 00:56:41,170 --> 00:56:45,850 "Δεν κάνω αυτόν τον θόρυβο με το στόμα μου. Κάνω αυτόν τον θόρυβο με τα χέρια μου." 856 00:56:45,850 --> 00:56:48,620 Σταμάτα, σταμάτα. Δεν μπορείς καν να δράσεις. 857 00:56:48,620 --> 00:56:50,280 Εντάξει, εντάξει... 858 00:56:50,280 --> 00:56:52,160 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τώρα! 859 00:56:52,160 --> 00:56:54,940 Ετοιμάζω! Πάω! 860 00:56:54,940 --> 00:56:57,590 Θα ξεκινήσω, θα ξεκινήσω! Ποιος θέλει να πάει; Θέλετε να πάτε πρώτα, κύριε Κανγκ; 861 00:56:57,590 --> 00:57:00,950 - Ποιος θέλει να πάει πρώτος; - Πάμε πρώτα. 862 00:57:02,810 --> 00:57:06,050 Θα προσπαθήσω να μιμηθώ λίγο. 863 00:57:14,380 --> 00:57:17,000 Εκπληκτική επιτυχία! Βγες έξω αρχηγέ! 864 00:57:18,910 --> 00:57:20,300 Θεέ μου! Χτυπήθηκε. 865 00:57:20,300 --> 00:57:22,510 - Θεέ μου! - Είσαι... 866 00:57:22,510 --> 00:57:23,980 Είσαι καλά; 867 00:57:23,980 --> 00:57:26,410 Δεν φαινόταν πιο αληθινό έτσι; 868 00:57:28,060 --> 00:57:31,180 Είσαι ο καλύτερος! 869 00:57:33,710 --> 00:57:36,890 Αυτές τις μέρες κάνω μάθημα χορού της κοιλιάς. 870 00:57:36,890 --> 00:57:40,970 Αλλά επειδή είμαι πολύ ευέλικτη, πέρασα σε προχωρημένο μάθημα σε δύο εβδομάδες. 871 00:57:44,690 --> 00:57:47,110 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι τόσο καλός! 872 00:57:47,110 --> 00:57:49,360 Ουάου! 873 00:57:51,280 --> 00:57:53,380 Τι; 874 00:57:55,230 --> 00:57:58,040 Είσαι τόσο κουλ! 875 00:58:00,890 --> 00:58:03,100 Είσαι τόσο καλός! 876 00:58:31,140 --> 00:58:33,430 Είσαι ο καλύτερος! 877 00:58:37,730 --> 00:58:39,860 Το καλύτερο! 878 00:58:42,510 --> 00:58:45,760 Ήσουν τόσο καταπληκτικός. 879 00:58:45,760 --> 00:58:47,130 σέβομαι! 880 00:58:47,130 --> 00:58:48,490 Εντάξει, εντάξει, όλοι! 881 00:58:48,490 --> 00:58:50,130 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να κρατήσω τη διάθεση. 882 00:58:50,130 --> 00:58:52,970 Το ταλέντο μου είναι η γουρουνοπάλη. 883 00:58:52,970 --> 00:58:55,920 Μπορώ να νικήσω οποιονδήποτε στη γουρουνοπάλη. 884 00:58:55,920 --> 00:58:59,670 Κάθε άτομο από μια ομάδα θα με πολεμήσει. 885 00:58:59,670 --> 00:59:01,690 Πάμε! 886 00:59:01,690 --> 00:59:03,990 Μπορώ να το κάνω αυτό! 887 00:59:05,130 --> 00:59:06,900 Είναι δικό μου. 888 00:59:12,270 --> 00:59:15,950 Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε! 889 00:59:17,930 --> 00:59:20,010 Μέλι! 890 00:59:22,750 --> 00:59:25,370 Μέλι! Μπορείτε να το κάνετε! 891 00:59:32,430 --> 00:59:33,440 Πάμε! 892 00:59:33,440 --> 00:59:35,910 Πάω! Πάω! 893 00:59:41,860 --> 00:59:44,140 Είναι η πλάτη σου καλά; 894 00:59:45,680 --> 00:59:47,180 Καλά. 895 00:59:47,180 --> 00:59:50,870 Θέλω να ευχαριστήσω την οικοδέσποινα που έδειξε το ταλέντο της απόψε. 896 00:59:50,870 --> 00:59:53,200 Ένα χειροκρότημα, παρακαλώ! 897 00:59:54,800 --> 00:59:56,150 Ο αποψινός τελικός! 898 00:59:56,150 --> 00:59:58,190 Η Νο 1 ομάδα είναι... 899 01:00:00,590 --> 01:00:03,910 Αυτή που κέρδισε όλα τα ζευγάρια με τις φανταχτερές χορευτικές της κινήσεις, 900 01:00:03,910 --> 01:00:06,530 Επιθεωρητής Kim Yoo Mi! 901 01:00:08,820 --> 01:00:11,550 Σας ευχαριστώ! Δεν έχω κερδίσει ποτέ βραβείο! 902 01:00:11,550 --> 01:00:13,680 Δεν υπήρξα ποτέ Νο 1 στη ζωή μου! 903 01:00:13,680 --> 01:00:17,060 Ήμουν ακόμη και ομάδα ενός ατόμου! 904 01:00:17,060 --> 01:00:19,350 Ας κάνω ένα τοστ τότε! 905 01:00:19,350 --> 01:00:21,630 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο. 906 01:00:22,310 --> 01:00:24,590 Δεν μπορεί να είναι το Νο 1. 907 01:00:24,590 --> 01:00:27,870 Είμαι σίγουρος ότι όλοι συμφωνούν. Αν πρόκειται πραγματικά για ταλέντο, 908 01:00:27,870 --> 01:00:30,170 Νο. 1 θα έπρεπε να είναι ο Τσόι Σανγκ... 909 01:00:30,170 --> 01:00:34,240 η γυναίκα μου. Θέλω να το αναγνωρίσετε αυτό. 910 01:00:34,240 --> 01:00:36,250 Αγάπη μου, πάλι κάνεις ένα πολύ μοναδικό αστείο. 911 01:00:36,250 --> 01:00:37,650 Δεν είναι αστείο. 912 01:00:37,650 --> 01:00:40,210 Δεν ζητάω το χρηματικό έπαθλο. 913 01:00:40,210 --> 01:00:43,200 Πρέπει να αναγνωρίσετε ότι η ομάδα μας είναι το Νο. 1. 914 01:00:43,200 --> 01:00:44,650 Ήμουν πρώτη θέση και στην πάλη χοίρων. 915 01:00:44,650 --> 01:00:46,680 Κέρδισες γιατί απάτησες. 916 01:00:46,680 --> 01:00:48,380 Τι εννοείς ότι απάτησα; 917 01:00:48,380 --> 01:00:50,870 Έκανες μια βρώμικη κίνηση κλωτσώντας από πίσω. 918 01:00:50,870 --> 01:00:52,710 Έτσι δεν πρέπει να κερδίσεις; 919 01:00:52,710 --> 01:00:55,960 Όλοι κρατήσαμε τους αστραγάλους μας από την αρχή. Πώς είναι αυτή η εξαπάτηση; 920 01:00:55,960 --> 01:00:59,490 Θα σου το δώσω, θα σου το δώσω. 921 01:00:59,490 --> 01:01:02,320 - Δεν θέλω το έπαθλο. - Είπες ότι είσαι το Νο 1. 922 01:01:02,320 --> 01:01:04,810 Ορίστε, πάρτε το! 923 01:01:05,790 --> 01:01:07,800 Συγχαρητήρια! 924 01:01:07,800 --> 01:01:10,750 Χειροκροτήστε το Νο. 1! 925 01:01:11,340 --> 01:01:13,800 - Δώσε μου αυτό! - Ναι. 926 01:01:13,800 --> 01:01:15,640 Θα το ξανακάνουμε του χρόνου! 927 01:01:15,640 --> 01:01:17,810 Αφήστε το μακριά! 928 01:01:17,810 --> 01:01:20,510 Έχει πολύ δρόμο ακόμα. 929 01:01:22,550 --> 01:01:25,330 Ο Jung Ji Ho ήταν σίγουρα ο Jung Ji Ho. 930 01:01:25,330 --> 01:01:28,410 Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο ανταγωνιστικός; 931 01:01:28,410 --> 01:01:31,250 Άρχισα να πίνω πολύ από εκείνο το σημείο και μετά. Γιατί; 932 01:01:31,250 --> 01:01:36,730 Έπρεπε να σβήσω τη μνήμη όλων εκείνης της βραδιάς. 933 01:01:36,730 --> 01:01:39,070 Γιατί έφυγες τότε; 934 01:01:39,070 --> 01:01:40,770 "Δραπετεύω"; 935 01:01:45,280 --> 01:01:48,160 Κάτι πραγματικά συναρπαστικό συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 936 01:01:48,160 --> 01:01:52,360 Ξέρετε τι είναι; Έχω τα μάτια μου ανοιχτά χωρίς να κοιμάμαι αυτή τη στιγμή. 937 01:01:52,360 --> 01:01:55,930 Αλλά είναι ενδιαφέρον ότι η μνήμη μου φεύγει. 938 01:01:55,930 --> 01:01:58,020 Τι είπα; 939 01:01:58,020 --> 01:02:01,120 Πώς δικαιολογήθηκα και κατέληξα στο σπίτι; 940 01:02:01,120 --> 01:02:02,730 Απλώς σκύψτε και κοιμηθείτε. 941 01:02:02,730 --> 01:02:05,040 - Όχι, όχι. - Είναι εντάξει. Ξάπλωσε και κοιμήσου. 942 01:02:05,040 --> 01:02:08,830 Όχι, δεν μπορώ να ξαπλώσω! 943 01:02:08,830 --> 01:02:12,220 Έχω ένα σχέδιο με τον Kang Hae Jin σήμερα το πρωί. 944 01:02:12,220 --> 01:02:15,490 Αρκεί λοιπόν να μην σκάσω και να κοιμηθώ... 945 01:02:15,490 --> 01:02:17,410 Εγώ... Ναι! 946 01:02:17,410 --> 01:02:20,220 Δεν κρεμιέμαι καν. 947 01:02:20,220 --> 01:02:23,930 Πρέπει πραγματικά να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 948 01:02:23,930 --> 01:02:26,350 Νομίζω ότι μεθάω. 949 01:02:28,640 --> 01:02:30,720 Sang Eun, ήρθες. 950 01:02:31,940 --> 01:02:35,010 Τι... τι φταίει; Δεν αισθάνεσαι καλά; 951 01:02:35,010 --> 01:02:37,170 Είσαι σε σοκ ή κάτι τέτοιο; 952 01:02:37,170 --> 01:02:40,450 Άκουσα ότι αυτό το κτίριο έχει έναν πολύ ωραίο κήπο. 953 01:02:40,450 --> 01:02:45,220 Θα ήθελες να πάμε μια βόλτα μαζί μου για να φωτογραφηθούμε; 954 01:03:39,500 --> 01:03:41,680 Sang Eun. 955 01:03:41,680 --> 01:03:43,590 Sang Eun. 956 01:03:45,340 --> 01:03:48,300 Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο ύπνο. 957 01:03:48,300 --> 01:03:51,200 Όχι, δεν είμαι απείθαρχη έτσι. 958 01:03:51,200 --> 01:03:53,380 Θα πάω σπίτι τότε. 959 01:03:54,120 --> 01:03:55,700 Λοιπόν, ας καλέσω τουλάχιστον το ταξί... 960 01:03:55,700 --> 01:03:59,560 - Είναι εντάξει. Μισώ να με χαϊδεύουν. - Λοιπόν... 961 01:04:29,550 --> 01:04:31,480 Θέλετε να κοιμηθείτε στο δωμάτιο των επισκεπτών; 962 01:04:31,480 --> 01:04:34,030 Φαίνεται ότι ήπιες πολύ. 963 01:04:34,030 --> 01:04:37,520 Όχι, είναι επειδή δεν έχω κοιμηθεί. 964 01:04:37,520 --> 01:04:40,810 Η άδεια αϋπνίας σας πρέπει να ακυρωθεί περίπου δέκα φορές τώρα. 965 01:04:40,810 --> 01:04:43,450 Ήπιες με τον άντρα από κάτω; 966 01:04:44,670 --> 01:04:47,570 Πώς θα μπορούσε να σας αφήσει να πιείτε τόσο πολύ; 967 01:05:18,860 --> 01:05:21,100 Ευχαριστώ, Γείτονα. 968 01:05:52,890 --> 01:05:56,530 Ποτέ δεν αντιπαθούσα τους ανθρώπους να με κρυφοκοιτάζουν. 969 01:06:04,380 --> 01:06:06,930 Ας το περιστρέψουμε. 970 01:06:08,660 --> 01:06:10,510 Φιλί! 971 01:06:10,510 --> 01:06:12,340 Φιλί! 972 01:06:12,340 --> 01:06:13,960 Φιλί! 973 01:06:13,960 --> 01:06:16,170 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ντεμοντέ στην εποχή μας; 974 01:06:16,170 --> 01:06:19,430 Η αναγκαστική επίδειξη στοργής είναι σεξουαλική επίθεση, δεν το ξέρεις; 975 01:06:19,430 --> 01:06:22,290 Σύμφωνα με το άρθρο 298 του Συντάγματος... - Είναι πάλι συζήτηση για το νόμο. 976 01:06:22,290 --> 01:06:24,270 Δεν είναι ο μόνος που σπούδασε νομικά. 977 01:06:24,270 --> 01:06:26,200 Είστε όλοι νομικοί επαγγελματίες. Πώς μπορείς να... 978 01:06:26,200 --> 01:06:29,510 Θα έπρεπε να του κλείσω το φλύαρο στόμα. 979 01:06:55,040 --> 01:06:58,330 [Διαπροσωπικές σχέσεις] 980 01:07:07,650 --> 01:07:10,310 Είναι επειδή είσαι η πρώτη μου αγάπη. 981 01:07:26,940 --> 01:07:37,240 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 982 01:07:37,240 --> 01:07:41,740 ♫ Μερικές φορές νιώθω ολομόναχη ♫ 983 01:07:41,740 --> 01:07:45,960 ♫ Μερικές φορές θέλω απλώς να με αγαπούν ♫ 984 01:07:45,960 --> 01:07:56,460 ♫ Ξέρω πολύ καλά ότι είναι δύσκολο ♫ 985 01:07:56,460 --> 01:08:01,000 ♫ Από τότε που σε γνώρισα ♫ 986 01:08:01,000 --> 01:08:08,030 ♫ Νιώθω ότι αλλάζω ♫ 987 01:08:08,030 --> 01:08:12,420 [Love in Contract] 988 01:08:12,420 --> 01:08:14,270 Δεν έχεις σκέψεις για το φιλί μας; 989 01:08:14,270 --> 01:08:16,140 Ήταν το πρώτο μου φιλί! Δώσε πίσω το πρώτο μου φιλί! 990 01:08:16,140 --> 01:08:18,160 Είμαι ο μόνος ειλικρινής, έτσι δεν είναι; Δεν είμαι; 991 01:08:18,160 --> 01:08:19,950 Έχει πραγματικά συναισθήματα για μένα; 992 01:08:19,950 --> 01:08:22,590 Αυτή η υπηρεσία έλαβε υψηλή βαθμολογία από πελάτες. 993 01:08:22,590 --> 01:08:24,700 Πρέπει να δοκιμάσω και αυτήν την υπηρεσία. 994 01:08:24,700 --> 01:08:26,910 Θα καθαρίσω το τραπέζι αν η δουλειά σου τελειώσει απόψε. 995 01:08:26,910 --> 01:08:28,380 Ήθελα να δω το πρόσωπό της πριν πάω. 996 01:08:28,380 --> 01:08:30,170 Είναι πολύ σκληρή μαζί μου. 997 01:08:30,170 --> 01:08:31,580 Οι βλεφαρίδες σου είναι τόσο όμορφες. 998 01:08:31,580 --> 01:08:33,460 Πρέπει να είμαι τρελός. Είμαι σίγουρος ότι είμαι τρελός. 999 01:08:33,460 --> 01:08:35,760 τζιαι! Το κακό πνεύμα... 1000 01:08:35,760 --> 01:08:39,230 Φοβάμαι ότι θα με μισήσεις, Sang Eun. 1001 01:08:39,230 --> 01:08:42,290 ♫ Νιώθω το φως του ήλιου να με πλησιάζει ♫ 1002 01:08:42,290 --> 01:08:45,820 ♫ Πού θα με φέρουν οι στιγμές μαζί σου; ♫